Repository of University of Nova Gorica

Search the repository
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bolonia study programme

Options:
  Reset


41 - 50 / 140
First pagePrevious page12345678910Next pageLast page
41.
42.
Literarni večer s Juanom Kruzom Igerabidejem
Barbara Pregelj, Juan Kruz Igerabide, artistic work

Found in: osebi
Keywords: baskovska književnost, mladisnka književnost, prevajanje
Published: 01.12.2017; Views: 733; Downloads: 0
.pdf Fulltext (198,34 KB)

43.
Številke in črke
Barbara Pregelj, Andreja Kalc, Vesna Tripković, Mojca Novoselec, other performed works

Found in: osebi
Keywords: mladinska književnost, naravoslovje, humanistika
Published: 01.12.2017; Views: 782; Downloads: 0
.pdf Fulltext (179,79 KB)

44.
Cuentacuentos con Peter Svetina y Jana Bauer
Barbara Pregelj, Peter Svetina, Jana Bauer, artistic performance

Found in: osebi
Keywords: slovenska književnost, mladinska književnost, prevodi v španščino
Published: 01.12.2017; Views: 869; Downloads: 0
.pdf Fulltext (226,43 KB)

45.
Hitzak
Barbara Pregelj, Marjeta Drobnič, Marjeta Prelesnik Drozg, artistic performance

Found in: osebi
Keywords: baskovska književnost, prevodi v slovenščino, baskovski jezik
Published: 04.12.2017; Views: 857; Downloads: 0
.pdf Fulltext (205,83 KB)

46.
Pogovor s in o Care Santos 27. marca 2017
Barbara Pregelj, Milena Blažič, Simona Kopinšek, Care Santos, other performed works

Found in: osebi
Keywords: katalonska književnost, mladinska književnost, serija "Prodam", prevajanje
Published: 04.12.2017; Views: 802; Downloads: 0
.pdf Fulltext (210,67 KB)

47.
48.
Razstava izdelkov projekta Leo, leo in Španska vas
Barbara Pregelj, Aleš Cigale, exhibition

Found in: osebi
Keywords: razstave, izdelki, motiviranje za branje
Published: 05.01.2018; Views: 787; Downloads: 0
.pdf Fulltext (244,01 KB)

49.
Pet let projekta leo, leo
Barbara Pregelj, Aleš Cigale, exhibition

Found in: osebi
Keywords: razstave, motiviranje za branje, projekti
Published: 05.01.2018; Views: 635; Downloads: 0
.pdf Fulltext (215,96 KB)

50.
En busca de las huellas perdidas
Barbara Pregelj, 2017, original scientific article

Abstract: Članek predstavlja rezultate preliminarne raziskave o Franu Zakrajšku (1835–1903) in Silveriu de Baguerju (1838–1927), ki ju postavlja v kontekst slovenske literarne zgodovine. Zakrajšek in de Baguer sta bila sodobnika, oba sta bivala v Gorici, a sta se gibala v različnih kulturnih in nacionalnih krogih. Imela pa sta tudi skupni interes: Cervantesovega Don Kihota. Najstarejša španska izdaja Don Kihota, ki jo imamo v Sloveniji, se nahaja v Goriški knjižnici Franceta Bevka in je iz leta 1671. Izhaja iz muzeja, ki ga je na gradu Dobrovo zasnoval Silverio de Baguer, knjižnica pa ga je pridobila leta 1955. Prvi slovenski adaptirani prevod Don Kihota je opravil Fran Zakrajšek in je leta 1864 izšel v Goriškem lentiku, prav tako v Gorici. Je mogoče, da bi se Zakrajšek in de Baguer poznala? In je prvi slovenski prevod Don Kihota nastal iz in/ali s pomočjo izvirnika, ki ga je hranil Silverio de Baguer? Za zdaj nimamo nikakršnega dokaza, ki bi domnevo bodisi potrdil, bodisi ovrgel, toda novejši dokumenti iz arhiva grofa de Baguerja, ki so bili najdeni v Madridu in s katerimi razpolaga Goriški muzej bodo morda tudi o tem prispevali kakšne nove informacije.
Found in: osebi
Keywords: Don Kihot, prevodi v slovenščino, Silverio de Baguer, Fran Zakrajšek, Goriški letnik, bibliofil, posrednik
Published: 11.12.2017; Views: 703; Downloads: 0

Search done in 0 sec.
Back to top