11. Marica Nadlišek Bartol and her editorial network around the first Slovenian women's newspaper SlovenkaKatja Mihurko, Narvika Bovcon, 2019, published scientific conference contribution abstract Abstract: This paper aims to present the editorial practice of Marica Nadlišek Bartol, who edited the first Slovenian women's newspaper Slovenka (1897-1902) in the first three years of it's publishing. Nadlišek Bartol saw in the publishing of women's writings the main accomplishment of her editorship. She encouraged Sloveanian women to take up the pen and write down their feelings and reflections. Since Slovenian women writers entered the literary field not earlier than in 1848 there had been almost no role models in the national literary tradition. Nadlišek knew how to approach this problem: she had published the translations from and about foreign women writers and prompted the dialog between Slovenian women writers and their foreign counterparts. The paper examines which women writers were presented in the newspaper Slovenka and in which ways, how the articles about them caused the discussions on different topics concerning women's emancipations on the pages of the newspaper and in the public life, and how the fact that Slovenka was published on the national fringes in the multiethnical space of Trieste influenced Nadlišek's editorial practice. By using the data from the Virtual Research Enviroment Women Writers this paper also explores the possibilites of visual representation of Nadlišek's editorial network. Keywords: Marica Nadlišek Bartol, Slovenka, Ljubljanski zvon, Dom in svet, Virtual Research Enviroment Women Writers, digital humanities Published in RUNG: 16.05.2019; Views: 3217; Downloads: 234 Full text (455,00 KB) This document has many files! More... |
12. Artist Talk : Predstavitve in diskusije o umetnosti v širšem družbenem kontekstuTilen Žbona, Iztok Šušteršič, Narvika Bovcon, Maja Smrekar, Aleš Vaupotič, other performed works Abstract: Okrogla miza o umetnosti v širšem družbenem kontekstu. Galerija Loža, Koper, 11. 4. 2019. Del cikla "SPEKULA - Na prelomu upodobitve/At the edge of the depiction", raziskovalno, kulturno-umetniških dogodkov, ki jih organizira Pedagoška fakulteta Univerze na Primorskem.. Keywords: novomedijska umetnost, umetnost in znanost, digitalna humanistika, angažirana umetnost Published in RUNG: 15.04.2019; Views: 3248; Downloads: 0 This document has many files! More... |
13. Teaching women writers with NEWW Virtual Research EnvironmentKatja Mihurko, Narvika Bovcon, Marie Nedregotten Sørbø, Viola Parente-Čapková, Amelia Sanz, Suzan Van Dijk, Aleš Vaupotič, 2018, published scientific conference contribution abstract Abstract: The underrepresentation of women in cultural historiography has challenged a number of feminist responses in the form of supplementary female canons since the 1970s. The DARIAH Working Group Women Writers in History (https://www.dariah.eu/activities/working-groups/women-writers-in-history/) takes this task a step further, and investigates historical sources until 1930 to find out whether female authors were read in the past. The objective of the DARIAH Working Group WWIH is: to carry out research about female authorship in history, the international reception of women’s writing and the connections between women authors. Evidence of readership, translations and commentary is contained in the digital repository NEWW VRE (Virtual Research Environment) http://resources.huygens.knaw.nl/womenwriters, which serves as a collaborative research tool for the above mentioned working group. Keywords: digital humanities, literary history, women writers Published in RUNG: 15.04.2019; Views: 3781; Downloads: 115 Full text (619,38 KB) |
14. Transmedia Adaptation : A Dialogue of Genres and Communication MediaNarvika Bovcon, Aleš Vaupotič, 2018, independent scientific component part or a chapter in a monograph Abstract: This essay is composed of two parts. The first chapter reflects on the genesis of film language, and in this context, considers the reception of Dickens’ works. Next the text turns to borderline cases of adaptation: genre/media hybrid, deep remixability, and allusion. The notions of genre and media are considered as only quantitatively different, not qualitatively, both instances of discourses and apparatuses considered by the theory of discourse (Bakhtin, Foucault etc.). The second part of the text presents an artistic inquiry—concepts and ideas used in production of artworks by the authors of this essay—that sheds light on the possible methods of studying adaptations. Two aspects are foregrounded: the ideas of the transformation of the source text into an archive of fragments that are subsequently put in new meaningful constellations, and the use of Shakespeare’s works in the role of a mediator in the understanding of the language of new media art. Keywords: adaptation, intermedia, new media, post-media condition, deep remixability, artistic inquiry Published in RUNG: 15.04.2019; Views: 3274; Downloads: 33 Full text (2,25 MB) |
15. |
16. AleksandrinkeNarvika Bovcon, Gregor Kerševan, Matej Kočevar, Katja Mihurko, complete scientific database of research data Abstract: Zbirka podatkov in fotografij Aleksandrinke je nastala v okviru projekta programske sheme “Projektno delo z negospodarskim in neprofitnim sektorjem – Študentski inovativni projekti za družbeno korist 2016–2018”.
V interdisciplinarnem projektu so študenti in študentke ustvarili_e spletno stran s podatkovno zbirko o aleksandrinkah, vanjo so vpisali_e podatke o aleksandrinkah, ki jih je pridobilo Društvo za ohranjanje kulturne dediščine aleksandrink. Fotografirali_e so predmete, ki so pripadali aleksandrinkam, in digitalizirali_e del zbirke fotografij, ki jih hrani Društvo za ohranjanje kulturne dediščine aleksandrink. Keywords: aleksandrinke Published in RUNG: 08.01.2019; Views: 3205; Downloads: 0 |
17. W OMEN W RITERS D ATABASE AND VIRTUAL RESEARCH ENVIRONMENT BEYOND THE CURRICULA OF LITERARY SCHOLARSHIPAleš Vaupotič, Narvika Bovcon, 2017, published scientific conference contribution abstract Abstract: The study of informatics typically includes information visualization and the rhetoric of user
interface. Such courses are expanding the core computer science curricula towards multimedia
communication design. However, to practice visualization on datasets in a non-focused way may
diminish the quality of educational effect as well as the quality of the results of students' projects. A
collaboration with domain experts has proven to be very beneficial by involving students in various
research projects and platforms. The students of informatics at the Faculty of Computer and
Information Science, University of Ljubljana, have touched upon humanities projects in different
special domains: the datasets provided by Institute of Contemporary History (INZ, Ljubljana),
interface design for electronic scholarly editions based on TEI XML files, documentation of new
media art exhibitions, and others. As noted by some contributors in A New Companion to Digital
Humanities (2016) with relevance to the latter aspect of interdisciplinary contact, the domain of new
media art constitutes an essential inspiration for the study of digital humanities methods and
approaches. In the second part of the paper, the multi-year collaboration between the University of
Nova Gorica and University of Ljubljana computer-science curricula will be presented. The
WomenWriters database, as well as subsequently the NEWW VRE, has been used in different models
of interdisciplinary collaboration. Keywords: virtual research environment, WomenWriters database, interdisciplinary collaboration, digital humanities, information visualization Published in RUNG: 05.03.2018; Views: 4101; Downloads: 0 This document has many files! More... |
18. À MON SEUL DÉSIR : Muzejski torkov večerNarvika Bovcon, Aleš Vaupotič, Vanja Mervič, Katja Mihurko, Gregor Jug, other performed works Abstract: Muzejski torkov večer na Gradu Kromberk, 28. novembra 2017 ob 19. uri.
Predstavitev knjige umetnika in razstava À MON SEUL DÉSIR.
V okviru dogodka bodo potekali:
razstava knjige umetnika s povečanimi stranmi (v aplikaciji Layar),
3D vizualizacije zgodovine literarnih avtoric (skuplture in grafika),
predavanje Katje Mihurko Poniž o projektu “Potujoči teksti”, ki je podlaga za umetniški intervenciji,
degustacija hrane, ki je narejena po receptih literarnih avtoric (Gregor Jug iz domačije Lisjak, Zalošče).
Sodelujejo: Narvika Bovcon, Vanja Mervič, Aleš Vaupotič in prof. Katja Mihurko Poniž. Keywords: À MON SEUL DÉSIR, predavanje, predstavitev knjige umetnika, literarne avtorice, umetnikova predstavitev, kulinarični dogodek Published in RUNG: 05.03.2018; Views: 3536; Downloads: 0 This document has many files! More... |
19. |
20. Večerja tačasne resničnostiNarvika Bovcon, Aleš Vaupotič, Vanja Mervič, Sara Hostnik, other performed works Abstract: Večerja tačasne resničnosti
spremljevalni dogodek
Večerja v umetniškem vzdušju se odvije:
v torek, 3. oktobra, ob 19. uri
v Layerjevi hiši, Tomšičeva 32, Kranj
Večerja je del razstave À Mon Seul Désir, ki preko vseh čutov ter opremljena z multimedijskimi vsebinami v povečani resničnosti tematizira žensko prozo. Evropske pisateljice in njihova življenja so avtorji razstave Narvika Bovcon, Vanja Mervič in Aleš Vaupotič secirali do potankosti, podatke vizualizirali in nas popeljali na potovanje preko plasti čutnega.
Zaključek razstave, ki si jo lahko s pomočjo aplikacije za uvid v obogateno resničnost ogledate v galeriji Mahlerca v Layerjevi hiši, bo pospremila večerja, pripravljena po receptih velikih pisateljic Virginie Woolf, Sylvie Plath in Anais Nin. Vse tri jedi so klasične za enega od delov Evrope.
Menu:
Bajtarska štruca po receptu Virginie Woolf ("Cottage Loaf")
Testenine bolognese po receptu Anais Nin ("Pasta bolognese")
Sladek paradižnikov kolač po receptu Sylvie Plath ("Tomato Soup Cake")
Kuha in peče: Sara Hostnik, slikarka, slaščičarka in kuharica
Udeležba: min. 10 oseb / max. 20 oseb
Prijavite se preko emaila: info@layer.si do ponedeljka, 2. 10.
Cena večerje je 5 € za eno osebo in 8 € za par.
Dober tek! Keywords: kulinarični performans, spremljevalni dogodek ob razstavi, literarne avtorice, umetniška večerja Published in RUNG: 05.03.2018; Views: 3665; Downloads: 0 This document has many files! More... |