181. |
182. Predstavitev Bele knjige o prevajanju 2019 : Ljubljana, Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 23. april 2019 ob 13. uriBarbara Pregelj, Đurđa Strsoglavec, Kristina Pučnik, Andreja Skarlovnik Ziherl, Jana Zidar, Olga Shrestha, Polona Mertelj, Polona Brumen, druga izvedena dela Ključne besede: bela knjige, prevajanje, DSKP, predstavitve
Objavljeno v RUNG: 06.05.2019; Ogledov: 2990; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več... |
183. |
184. |
185. |
186. Bela knjiga o prevajanju 2018 : premiki na področju prevajanja, tolmačenja, podnaslavljanja in lektoriranja v Slovenijiznanstvena monografija Opis: Bela knjiga o prevajanju 2018 predstavlja stanje, analizo, sistemske in posamične izzive ter primere dobre prakse na izjemno pomembnem, a pogosto prezrtem področju jezikovnih poklicev/svetovalcev v Sloveniji in jih umešča v širši, evropski okvir. Čeprav v njej prevladuje tematika prevajanja in tolmačenja, je zasnovana široko, tudi z vključevanjem lektorjev kot jezikovnih svetovalcev, saj gre za področja, ki se med seboj prepletajo in dopolnjujejo. Bela knjiga o prevajanju je temeljno besedilo vseh, ki se z jezikovnimi poklici in jezikovnimi praktiki srečujejo. Je prvi in doslej edini takšen dokument v našem prostoru, ki se obravnavanih področij loteva celostno in povezovalno, z upoštevanjem vseh poglavitnih deležnikov v Sloveniji. Pri njeni pripravi so sodelovala vsa slovenska prevajalska društva in združenja: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije, Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev, Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT, Lektorsko društvo Slovenije, zadruga Soglasnik, pa tudi vse slovenske univerze.
Ključne besede: podnaslavljanje, lektoriranje, bele knjige
Objavljeno v RUNG: 06.05.2019; Ogledov: 3546; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več... |
187. |
188. Obravnava črtic Ivana Cankarja v gimnaziji s pomočjo bralnomotivacijskih strategijAna Cukjati, 2019, magistrsko delo Opis: Magistrsko delo obravnava črtice Ivana Cankarja, ki so v učnem načrtu za slovenščino za splošne, klasične in strokovne gimnazije (Poznanovič Jezeršek in drugi, 2008) uvrščene med obveznoizbirna besedila, in njihove didaktizacije na podlagi bralnomotivacijskih strategij M. Sarto. V teoretičnem delu orišemo poglavja učnega načrta, vezana na pouk književnosti, predstavimo za gimnazijo obveznoizbirne Cankarjeve črtice, primerjamo njihovo sedanjo obravnavo v nekaterih srednješolskih učbenikih in berilih ter razložimo pomembnost učne motivacije za branje in učno uspešnost. Nazadnje je v teoretičnem delu predstavljena vsebina priročnika M. Sarto Strategije motiviranja za branje (2015) kot drugačna možnost didaktizacij Cankarjeve proze.
V empiričnem delu razložimo problem obravnave Cankarjevih črtic v gimnazijah ter opišemo cilje in metodologijo naše raziskave, ki vključuje izdelavo didaktizacij Cankarjevih črtic s pomočjo bralnomotivacijskih strategij, preizkus ene od didaktizacij na gimnaziji, vzporedno z obravnavo na podlagi berila Branja 3 (Ambrož in drugi, 2002), in oceno izvedbe obeh ur, vprašalnik za učitelje in učiteljice slovenščine na gimnazijah o obravnavi Cankarjeve proze ter vprašalnik za dijake in dijakinje o razumevanju obravnavane črtice pred in po obravnavi s pomočjo bralnomotivacijske strategije in berila Branja 3. Magistrsko delo sklepa analiza rezultatov raziskave: dijaki in dijakinje so bili bolj motivirani pri obravnavi črtice na podlagi bralnomotivacijske strategije.
Ključne besede: gimnazija, črtice Ivana Cankarja, bralnomotivacijske strategije, motiviranje za branje, Montserrat Sarto
Objavljeno v RUNG: 26.04.2019; Ogledov: 4739; Prenosov: 178
 Celotno besedilo (1,05 MB) |
189. Ultra-Fast-VUV Photoemission Study of UV Excited 2-NitrophenolA. Ciavardini, Marcello Coreno, Carlo Callegari, C. Spezzani, Giovanni De Ninno, Barbara Ressel, Cesare Grazioli, Monica de Simone, Antti Kivimak̈i, Paolo Miotti, Fabio Frassetto, Luca Poletto, Petra Rudolf, Simona Fornarini, Marco Pezzella, Enrico Bodo, Susanna Piccirillo, 2019, izvirni znanstveni članek Opis: The initial deactivation pathways of gaseous 2-nitrophenol excited at 268 nm were investigated by time-resolved photoelectron spectroscopy (TRPES) with femtosecond-VUV light, produced by a monochromatized high harmonic generation source. TRPES allowed us to obtain new, valuable experimental information about the ultrafast excited-state dynamics of 2-nitrophenol in the gas phase. In accord with recent ab initio on-the-fly nonadiabatic molecular dynamic simulations, our results validate the occurrence of an ultrafast intersystem crossing leading to an intermediate state that decays on a subpicosecond time scale with a branched mechanisms. Two decay pathways are experimentally observed. One probably involves proton transfer, leading to the most stable triplet aci-form of 2-nitrophenol; the second pathway may involve OH rotation. We propose that following intersystem crossing, an ultrafast fragmentation channel leading to OH or HONO loss could also be operative.
Ključne besede: Ultrafast photoemission, nitrophenol
Objavljeno v RUNG: 12.02.2019; Ogledov: 3702; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več... |
190. |
