Repozitorij Univerze v Novi Gorici

Izpis gradiva
A+ | A- | SLO | ENG

Naslov:Podobe življenja v frazemih govora Planine
Avtorji:Kobal, Elena (Avtor)
Zuljan Kumar, Danila (Mentor) Več o mentorju... Novo okno
Datoteke:.pdf Elena_Kobal.pdf (1,46 MB)
 
Jezik:Slovenski jezik
Vrsta gradiva:Diplomsko delo (m5)
Tipologija:2.11 - Diplomsko delo
Organizacija:FH - Fakulteta za humanistiko
Opis:Diplomsko delo prinaša jezikovno analizo govora vasi Planina ter narečni frazeološki slovarček. Govor spada v primorsko narečno skupino, in sicer v notranjsko narečje. V diplomskem delu sem govor analizirala na vseh jezikovnih ravninah; na glasoslovni, oblikoslovni, besedotvorni ter skladenjski. S pomočjo dialektološke metode avdio snemanja spontanega in vodenega pogovora z domačini sem opravila jezikovno analizo govora ter sestavila abecedno urejen narečni frazeološki slovarček. Slovarček obsega 164 geselskih člankov, od tega je 62 frazemov, ki jih v Slovarju slovenskih frazemov ni zapisanih. Glede sestave geselskih člankov sem se zgledovala po delu Janeza Kebra Slovar slovenskih frazemov, po delu Karin Marc Bratina Jezikovna podoba slovenske Istre ter po delu Karmen Kenda Jež Shranili smo jih v bančah. Za zbiranje narečnega frazeološkega gradiva sem pripravila sezname glede na posamezna pomenska polja, ki so mi bili v pomoč pri delu na terenu. Na podlagi njihove semantične analize sem frazeme razporedila v štiri pojmovna polja: materialno, socialno, duhovno in lokalnospecifično kulturo v frazeologiji planinskega govora.
Ključne besede:jezikoslovje, dialektologija, primorska narečna skupina, notranjsko narečje, govor vasi Planina, frazeološki narečni slovarček, Planina, pojmovno polje, materialna kultura, socialna kultura, duhovna kultura, lokalno specifična kultura
Leto izida:2016
Izvor:Nova Gorica
COBISS_ID:4514811 Povezava se odpre v novem oknu
URN:URN:SI:UNG:REP:ANJ3RHCV
Število ogledov:888
Število prenosov:73
Metapodatki:XML RDF-CHPDL DC-XML DC-RDF
Področja:Gradivo ni uvrščeno v področja.
:
  
Skupna ocena:(0 glasov)
Vaša ocena:Ocenjevanje je dovoljeno samo prijavljenim uporabnikom.

Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:Reflection of life in the idioms of the Planina local speech
Opis:The thesis offers a linguistics analysis of the Planina local speech and a dialect glossary of idioms. The local speech belongs to the Slovene Littoral dialect group, Inner Carniolan dialect. In the thesis I presented the analysis of the local speech on all linguistic levels; the phonological, morphological and syntactic word formation plane. Using the dialectal methods of audio recording of spontaneous and guided conversation with local people I analysed the local speech and drafted an alphabetic glossary of idioms of the local speech of Planina. The glossary has 164 lexicographical units, 62 of those are not in Dictionary of Slovene idioms (Slovar slovenskih frazemov). For composition of lexicographical units I modelled myself upon the works of Janez Keber Dictionary of Slovene idioms (Slovar slovenskih frazemov), Karin Marc Bratina Linguistic image of Slovenian Istria (Jezikovna podoba slovenske Istre) and Karmen Kenda Jež We Stored Them in the »Banče« (Shranili smo jih v bančah). For collecting dialectal phraseological material, I created lists with semantic fields, which I used for collecting idioms from my conversation partners. On the basis of the semantic analysis of idioms I sorted them into four sematic fields: material, social, religious and local-specific culture in phraseology of the speech of Planina.
Ključne besede:linguistics, dialectology, Slovene Littoral dialect group, Inner Carniolan dialect, Planina local speech, glossary of idioms of the local speech, Planina, semantic field, material culture, socila culture, religious culture, local-specific culture


Nazaj