Repository of University of Nova Gorica

Search the repository
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 10 / 95
First pagePrevious page12345678910Next pageLast page
1.
2.
Okrogla miza o skupinskem prevajanju dela Grigor in čebela Juana Kruza Igerabideja : Ljubljana, Vrt Lili Novy, 6. 6. 2024
Barbara Pregelj, 2024, other performed works

Abstract: Sodelujejo študentke in študent hispanistike s FF in obe mentorici.
Keywords: prevajanje, skupnostno prevajanje, baskovska literatura
Published in RUNG: 02.09.2024; Views: 571; Downloads: 3
URL Link to file
This document has many files! More...

3.
Katalonska književnost pri nas: avtorji, prevodi, publika : okrogla miza v okviru Dnevov katalonske književnosti, 6. 4. 2023
Barbara Pregelj, 2023, other performed works

Abstract: Pogovor o prevodih katalonskih avtorjev v slovenščino ter položaju katalosnke literature na Iberskem polotoku.
Keywords: prevodi, katalonska literatura, S. Škrabec, V. Rot
Published in RUNG: 30.08.2024; Views: 558; Downloads: 3
URL Link to file
This document has many files! More...

4.
Sodobna španska literatura : okrogla miza na Slovenskem knjižnem sejmu, 27. novembra 2022
Barbara Pregelj, 2022, other performed works

Abstract: Kam na svetovni literarni zemljevid se umešča sodobna španska literatura? Kdo narekuje težnje, kateri so najbolj priznani avtorji in avtorice, kaj najbolj določa literarno polje? Kako se literatura, ki nastaja v španščini, prepleta z besedili, napisanimi v drugih iberskih jezikih, predvsem katalonščini in baskovščini? V okviru našega pogovora bomo predstavili literarnovedni, prevajalski, uredniški in bralski vidik, o sodobni španski literaturi pa bodo spregovorili slovenski raziskovalci, prevajalke, urednica ter v Sloveniji živeči ljubitelji španske literature.
Keywords: španska literatura, recepcija, prevodi, Slovenija
Published in RUNG: 30.08.2024; Views: 562; Downloads: 0
This document has many files! More...

5.
Zapiski za oris recepcije špansko pišočih avtoric in avtorjev v Sloveniji, Srbiji in Romuniji : predavanje na Mednarodnem prevajalskem simpoziju Društva slovenskih književnih prevajalcev, Celje, 6.-8. oktober 2023
Barbara Pregelj, 2023, unpublished conference contribution

Abstract: Barbara Pregelj (Založba Malinc) se je udeležila simpozija Društva slovenskih književnih prevajalcev s prispevkom Zapiski za oris recepcije špansko pišočih avtoric in avtorjev v Sloveniji, Srbiji in Romuniji, ki je potekal od 6. do 8. oktobra 2023 v Mestni knjižnici Celje. Pregelj je predstavila podatkovno bazo, ki je nastala v okvriu projekta LITPRAX, in prevajalce in prevajalke povabila k aktivnemu sodelovanju pri zbiranju podatkov. Simpozija Društva slovenskih književnih prevajalcev, ki je bil posebej posvečen prevajanju španščine in španskega jezika, se je udeležilo okoli 30 književnih prevajalcev.
Keywords: prevajanje, podatkovne baze, recepcija, španska literatura
Published in RUNG: 30.08.2024; Views: 516; Downloads: 3
URL Link to file
This document has many files! More...

6.
Quién es quién en el campo literario : delavnica Litprax 1, Novi Sad, 21. 3. 2023
Barbara Pregelj, 2023, other performed works

Abstract: Un texto literario ya no puede entenderse fuera del complejo sistema que ha llegado a formar la literatura y en el que participan ciertas acciones y agentes que le permitan que “viva” como un texto literario. Por eso en el taller conoceremos algunos de los conceptos claves que posibilitan esta comprensión: la noción del campo literario, sistema de comunicación literaria, distintos roles de agentes, etc. A continuación, conoceremos la realidad de distintos agentes literarios y con la ayuda de Google Maps esbozaremos un mapa en el que –desde un punto de vista práctico– reflejaremos acciones referentes a un texto literario concreto.
Keywords: campo literario, Litprax, sistema de literatura
Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 500; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

7.
Literatura: arte o mercancía : okrogla miza Litprax 1, Novi Sad, 21. 3. 2023
Barbara Pregelj, 2023, other performed works

Abstract: Empezaremos el debate con una reflexión sobre el tema, escucharemos a varios editores de los países participantes y de los de habla hispana que nos presentarán los problemas reales con los que se enfrentan. Concluiremos la mesa redonda con un trabajo en grupo, que nos ayudará a elaborar y presentar las propuestas para los desafíos señalados por los editores.
Keywords: sistema de literatura, cmapo literario, libros
Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 524; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

8.
Taller ¿Quién escoge? : Escuela de primavera Litprax, Liubliana, 15-19 de abril de 2024
Barbara Pregelj, Urša Geršak, 2024, other performed works

Abstract: Quien escoge en el campo literario.
Keywords: campo literario, sistema de literatura, agentes literarios
Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 580; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

9.
Peter Svetina y Barbara Pregelj en la RadioPrepa2 : Ecos de la FIL
Peter Svetina, Barbara Pregelj, radio or television event

Abstract: Entrevista y Peter Svetina y Barbara Pregelj en ocasión de su visita a la Preparatoria 2 en Guadalajara, México.
Keywords: Peter Svetina, LIJ, literatura eslovena
Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 542; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

10.
Presentación del libro 35 calorías sin azúcar : Madrid, Biblioteca Pública Usera, 13. 6. 2024
Jasminka Petrović, Barbara Pregelj, Jacqueline Oliver, 2024, other performed works

Abstract: Presetnación de la traducción espanhola del libro "35 calorían sin azúcar" de la reconocida autora serbia Jaminka Petrović
Keywords: traducciones al espanol, literatura serbia, LIJ
Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 650; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

Search done in 0.04 sec.
Back to top