1.
Birokratski stil v srbskem in slovenskem časopisju v času socializmaJelena Budimirović, 2016, master's thesis
Abstract: Glavni namen birokratskega stila ni komunikativen, temveč ritualno-ideološki. Takšen stil služi kot sredstvo jezikovne manipulacije in birokratom zagotavlja monopol pri političnem odločanju. Birokratski stil je v srbščini razcvet doživel v socializmu, v slovenščini pa se je razvijal pod vplivom srbščine. V tej nalogi analiziramo jezik srbskega časopisa Borba, oziroma slovenskih časopisov Ljudska pravica in Delo v času socializma, in sicer skozi dve obdobji – obdobje začetka socialističnega sistema v Jugoslaviji (1944–1947) ter poznejše obdobje, v katerem je imel socializem v Jugoslaviji za seboj že več desetletij (1974–1979). Za jezik prvega obdobja so značilni enostavnost, ideološkost in čustvenost. Za stil drugega obdobja je opazna izjemno močna birokratiziranost novinarskega stila, in smo ga zato analizirali glede na klasifikacijo značilnosti birokratskega stila: nominalnost, splošnost, nedoločenost, eksplicitnost, evfemizmi, presežek besed, kvaziznanstvenost in uporaba besed tujega izvora. Analiza opisuje slovnična in leksična sredstva birokratizacije in razlaga njihove učinke v sociolingvističnem kontekstu.
Keywords: birokratski stil, socializem, Borba, Ljudska pravica, Delo, manipulacija
Published in RUNG: 19.09.2016; Views: 6040; Downloads: 152
Full text (7,29 MB)
