Repozitorij Univerze v Novi Gorici

Iskanje po repozitoriju
A+ | A- | Pomoč | SLO | ENG

Iskalni niz: išči po
išči po
išči po
išči po
* po starem in bolonjskem študiju

Opcije:
  Ponastavi


1 - 10 / 10
Na začetekNa prejšnjo stran1Na naslednjo stranNa konec
1.
All’interfaccia tra prosodia e struttura informativa : la realizzazione prosodica dell’informazione data in tedesco e in italiano L2
Cinzia Avesani, Giuliano Bocci, Mario Vayra, Alessandra Zappoli, 2013, objavljeni znanstveni prispevek na konferenci

Opis: Germanic and Romance languages differ in the way they assign prosodic prominence within the domain of the utterance in the discourse structure. Italian relies on the hierarchical phonological structure and assigns the prosodic prominence to the metrical head on the right. On the other hand, German assigns prominence combining both the phonological structure and the pragmatic information, considering the degree of activation of a specific referent. Referents that have not been previously mentioned introduce New information in the discourse. New information is marked with prominent pitch patterns. On the contrary, referents that have been already mentioned are cognitively activated in the mind of the hearer and they represent Given information. Given information has been proven to be most frequently deaccented in Germanic languages. In this study, we show that native speakers of Italian, Second Language learners of German, show to have difficulties in the acquisition of the Deaccentuation pattern, and are affected by prosodic transfer from their L1. The L1 prosodic system not being sensitive to the pragmatic cues can assign prominence on a metrical head even if the referent is Given within Discourse. On the contrary, we show that native speakers of German, learning Italian as a second language show to acquire more easily the prosodic pattern of Italian.
Ključne besede: Pitch Accents, Prosody, L2 acquisition, Transfer, Given Information, Deaccenting, German, Italian
Objavljeno v RUNG: 12.01.2022; Ogledov: 1154; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več...

2.
Prosody and information status in Italian and German L2 intonation
Cinzia Avesani, Giuliano Bocci, Mario Vayra, 2015, samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji

Opis: In this work, we address the systemic difference in the prosodic strategies of accentuation at the utterance level of Italian and German, belonging respectively to Romance and Germanic languages. In particular, we address the Interlanguage properties of the speech produced by adult Second Language Learners of the two languages analyzing their production in semi-spontaneous elicitation contexts. We focus on the acquisition of the interplay of phonological and discourse structure occurring in German causing Given Information to be prosodically deaccented, because already cognitively activated in the mind of the interlocutor. The Deaccentuation contour is prosodically realized as a flat low pitch contour and is pragmatically assigned in Germanic languages to a non-focused element, even in positions that metrically would require the positioning of a Nuclear Pitch Accent. This strategy is not reported in Italian, causing referents that align to the position of the prosodic metrical head to be standardly pitch-accented. Deaccentuation, is hard to acquire and subject to prosodic transfer when produced by L2 learners native speakers of Italian, especially when aligning with the metrical head requiring accentuation. Italian L2 speakers of German show to accent Given referents because adopting the Italian accentuation strategy, while German L2 speakers of Italian seem to accommodate more easily the accentuation pattern in L2. We provide a possible explanation in light of the Differential Markedness Hypothesis that considers the number of parameters to be acquired by the L2 speakers.
Ključne besede: pitch accents, deaccentuation, German, Italian, discourse structure, L2 acquisition, prosody
Objavljeno v RUNG: 14.12.2021; Ogledov: 1134; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več...

3.
The mapping between prosody and information structure in German and in Italian L2 learners : who tranfers what?
Cinzia Avesani, Giuliano Bocci, Mario Vayra, Alessandra Zappoli, 2013, objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci

Ključne besede: prosody, information status, german, italian, L2 acquisition, Deaccentuation
Objavljeno v RUNG: 14.12.2021; Ogledov: 1100; Prenosov: 35
URL Povezava na celotno besedilo
Gradivo ima več datotek! Več...

4.
5.
Pitch processing in L1 and L2: German and Italian
Alessandra Zappoli, Francesco Vespignani, Stefan Bauman, Martine Grice, Petra Schumacher, predavanje na tuji univerzi

Ključne besede: Pitch processing, German, Italian, Deaccentuation, ERP, EEG, N400, Late Positivity, Given Information
Objavljeno v RUNG: 14.12.2021; Ogledov: 1102; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več...

6.
Learning a new intonation pattern also means learning how to use it
Alessandra Zappoli, Francesco Vespignani, Stefan Bauman, Martine Grice, Petra Schumacher, prispevek na konferenci brez natisa

Ključne besede: Intonation, perception, EEG, N400, Late Positivity, L2 acquisition prosody, German
Objavljeno v RUNG: 14.12.2021; Ogledov: 1195; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več...

7.
Prosodic marking of information status in L2 intonation
Cinzia Avesani, Giuliano Bocci, Mario Vayra, Alessandra Zappoli, prispevek na konferenci brez natisa

Ključne besede: Prosody, Information Status, L2 intonation, Deaccentuation, German, Italian, L2 Acquisition
Objavljeno v RUNG: 14.12.2021; Ogledov: 1162; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več...

8.
9.
Prosodia e Foreign Accent - Prosody and Foreign Accent : Prominenza accentuale e deaccentazione in Italiano e Tedesco come lingue seconde
Alessandra Zappoli, 2012, magistrsko delo

Opis: This thesis investigates the production and acquisition of prosodic contours in Italian learners of German, and German learners of Italian as second languages (L2). The thesis compares speech production in L2 with speech production in the native language (L1). The goal is to verify whether the speech production in L2 is affected by Transfer phenomena that are linked to the phonological properties of the L1. The thesis also tests, in light of the Markedness Differential Hypothesis, whether the direction of acquisition - the acquisition of German as L2, being an L1 speaker of Italian vs. the acquisition of Italian as L2, being an L1 speaker of German – can predict a production in L2 connotated by Foreign Accent (FA). The thesis describes: i) the current state of the art of acquisitional theories of an L2 in adulthood; ii) the theoretical description of the patterns of prosodic prominence in Italian and German within the Autosegmental Theory of Intonation framework; iii) the interaction of the phonological structure with the Information Packaging of the Discourse Structure that differently affects the realization of prosodic patterns in Germanic and Romance languages. Finally, the thesis reports the preliminary results of a production experiment that adopts the paradigm of Swerts et. al (2002) in which participants utter a sequence of Noun-Phrases composed by a Noun and Adjective in which the Information Status rotates between the conditions of New, Given, and Contrastive information. The data highlight the presence of H+L* as the most frequently used Pitch Accent in the production of Italian speakers, that emerges also in the production of the German L2 speakers of Italian; in contrast, the data show the presence of Deaccentuation in the production of L1 speakers of German in correlation with the Given information status of a referent that is not successfully acquired by Italian L1 speakers of German as L2. The data indicate that it appears to be easier to successfully acquire the Italian prosodic system, being a native speaker of German, than vice-versa, supporting the MDH. The facilitatory effect is explainable by the less relevant role of the Discourse Structure in guiding the prominence patterns in Italian, which more heavily relies on the phonological structure, resulting in a less marked prosodic system compared to the prosodic system of German.
Ključne besede: pitch accents, prosody, foreign accent, prominence, second language acquisition, german, Italian, markedness, speech production
Objavljeno v RUNG: 06.12.2021; Ogledov: 1390; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več...

10.
The Problem with Retro: Franz Pforr and Nazarene Art
Eszter Polonyi, 2006, izvirni znanstveni članek

Ključne besede: art history, German art, Romanticism
Objavljeno v RUNG: 11.12.2020; Ogledov: 1694; Prenosov: 0
Gradivo ima več datotek! Več...

Iskanje izvedeno v 0.06 sek.
Na vrh