Iskanje po repozitoriju

A+ | A- | | SLO | ENG

Opis: Paisajes de la literatura eslovena es la primera plataforma en línea dedicada exclusivamente a la publicación, investigación y traducción de literatura eslovena en castellano. Es parte del proyecto Landscapes of Bibliodiversity (Paisajes de bibliodiversidad), coordinado por la editorial Malinc (Eslovenia) y financiado por el programa Europa Creativa de la Unión Europea. Equipo editorial de la plataforma: Barbara Pregelj (Casa editorial Malinc) y Francisco Tomsich (Asociación artística y cultural Boja).
Ključne besede: literatura eslovena, plataforma, traducciones, video, mapas, entrevistas, blog
Objavljeno v RUNG: 08.01.2025; Ogledov: 479; Prenosov: 4
Povezava na datoteko
Gradivo ima več datotek! Več...

Opis: Predstavitev prve spletne platforme o slovenski literaturi v španščini.
Ključne besede: spletne platforme, slovenska literatura v španščini, prevodi, literarni sistem
Objavljeno v RUNG: 06.01.2025; Ogledov: 477; Prenosov: 2
Povezava na datoteko
Gradivo ima več datotek! Več...

Opis: Presentación de la paltaforma en la Ciudad de México
Ključne besede: plataforma, Paisajes de la literatura eslovena, traducciones, literatura eslovena
Objavljeno v RUNG: 06.01.2025; Ogledov: 430; Prenosov: 2
Povezava na datoteko
Gradivo ima več datotek! Več...

Opis: Lo que se presenta a continuación es un informe sobre la base de datos de obras tradu-cidas del español al esloveno, rumano y serbio, creada en el marco del proyecto homó-nimo –Literature in praxis: Professional challenges of reading, translating and editing in digital age / Literatura en práctica: retos profesionales de lectura, traducción y edición en la era digital (2021-1-SI01-KA220-HED-000023037)– y publicada en la página web del mismo (www.litprax.org). Se describe el modo en que, entre enero de 2022 y julio de 2024, fue creada y diseñada la base de datos; también se analizan la metodología, los desafíos a los que hubo que enfrentarse en el proceso y sus potenciales usos. Al final, se ofrecen algunos datos que pueden servir como ejemplo de su utilidad.
Ključne besede: base de datos, recepción, literatura hispana, Litprax
Objavljeno v RUNG: 06.01.2025; Ogledov: 388; Prenosov: 4
Celotno besedilo (801,89 KB)
Gradivo ima več datotek! Več...

Opis: Sodelujejo študentke in študent hispanistike s FF in obe mentorici.
Ključne besede: prevajanje, skupnostno prevajanje, baskovska literatura
Objavljeno v RUNG: 02.09.2024; Ogledov: 961; Prenosov: 3
Povezava na datoteko
Gradivo ima več datotek! Več...