Development of Slovenian linguistic terminology in Slovenian grammars in the 18th and 19th centuriesMitja Trojar
, 2017, doktorska disertacija
Opis: The dissertation describes the problems of metalanguage and peculiarities of linguistic terminology. Special attention is paid to autonymy, which plays a central role in metalanguage.
The dissertation presents the life and work of Eugen Wüster, the founder of traditional terminology, and the principal tenets of his approach to terminology. Traditional terminology is critically evaluated; we show its inability to describe linguistic terminology: it lacks a coherent theoretical apparatus enabling description, its semantic theory is based on classical definition, which in many cases cannot be formulated, which means that traditional terminology is also unable to account for translation of terms and comparison of concepts across different concept systems.
A sample of 50 basic linguistic terms from 19 grammars from the 18th, 19th and 20th centuries was used to examine the development of Slovenian linguistic terminology and to ascertain who played the most important role in it. The research shows that Anton Janežič made by far the most important contribution to Slovenian linguistic terminology: he introduced 27 terms (in both his 1854 and 1863 grammars), which represents 54% of the 50 terms retained by Breznik.
The dissertation also contains some remarks on the semantics of linguistic terms.
The scientific relevance of the thesis lies in its critical evaluation of traditional terminology; the results show that traditional terminology faces a number of theoretical problems; a new theory of terminology is needed, one that will be able to account for translation of terms as well as for diachronic conceptual change. The scientific relevance of results related to the second research goal (determining the contributions of individual grammarians to the development of Slovenian linguistic terminology) consists in proposing a model of research that could be used in order to measure the influence of a specific author on the introduction of new terms.
Ključne besede: metalanguage, linguistic terminology, history of terminology, development of linguistic terminology, diachrony
Objavljeno v RUNG: 27.11.2017; Ogledov: 6844; Prenosov: 347
Celotno besedilo (4,06 MB)