1. The Baptism at the Savica by France Prešeren as a successful attempt to outwit censorshipZoran Božič, 2014, izvirni znanstveni članek Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...romantična pesnitev, Krst pri Savici, cenzura, interpretacija, ... Ključne besede: romantična pesnitev, Krst pri Savici, cenzura, interpretacija Objavljeno: 16.06.2016; Ogledov: 3082; Prenosov: 148
Polno besedilo (0,00 KB) |
2. Problem kvadrature KrstaBožič Zoran, 2012, izvirni znanstveni članek Opis: The Baptism at the Savica (in Slovene Krst pri Savici), the poem about the loss of the Slovenian independence, can be understood as Prešeren’s successful attempt to trick the censorship and to express, in a form of a historical narrative written as a metaphor, the very contents which had to be removed from his elegy Dem Andenken des Matthias Čop in consequence of the censorship interference. With such an approach quite a few apparent contradictions mentioned in the interpretative history of The Baptism can be solved, , such as the problem of Prešeren’s own labelling of the poem in his letter to Čelakovsky, or the problem of Črtomir’s conversion at the end of the third part of the poem. In the 20th century more interpretations arose, explaining Črtomir’s conversion to Christianity as the unavoidable decision of the Slovene nation for their only prospective solution: the stronger western cultural
circle. This way they legitimize Črtomir’s renunciation of the freedom-loving Slovenian identity. This new understanding of the poem perceives two Črtomirs in The Baptism, the hero and the defeated one (the former is the one Prešeren himself would like to be, but it is only his poetic illusion, the latter is the Prešeren true self who the poet completely identifies with) and the final message of the poem as the judgement of the cultural non-equivalence.
Krst pri Savici, pesnitev o izgubi slovenske neodvisnosti, lahko razumemo tudi kot uspešen Prešernov poskus pretentati cenzuro in v obliki zgodovinske zgodbe kot metafore izraziti tisto vsebino, ki jo je zaradi cenzurnega posega moral izpustiti v svoji elegiji
Dem Andenken des Matthias Čop. S takim pristopom lahko razrešimo kar nekaj navideznih protislovij, izpričanih v interpretativni zgodovini Krsta, npr. problem Prešernove lastne označitve pesnitve v pismu Čelakovskemu ali problem Črtomirove spreobrnitve na koncu tretjega dela pesnitve. V 20. stoletju se je pojavilo več interpretacij, ki razumejo Črtomirovo pokristjanjenje kot neizogibno odločitev Slovencev za močnejši, edino perspektivni zahodni kulturni krog, s čimer legitimizirajo Črtomirovo zatajitev svobodoljubnega slovenstva. Novo razumevanje vidi v Krstu pri Savici dva Črtomira, prvega kot junaka in drugega kot
poraženca (prvi, kakršen bi sam rad bil, je zgolj Prešernova pesniška utvara, z drugim, kakršen sam je, pa se pesnik popolnoma poistoveti), končno sporočilo pesnitve pa kot obsodbo
kulturne neenakovrednosti. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...Prešeren, Krst pri Savici, odprto delo, cenzura, interpretacija, kulturna neenakovrednost... Ključne besede: Prešeren, Krst pri Savici, odprto delo, cenzura, interpretacija, kulturna neenakovrednost Objavljeno: 19.08.2016; Ogledov: 4358; Prenosov: 226
Polno besedilo (183,82 KB) |
3. ZdravicaZoran Božič, raziskovalni ali dokumentarni film, zvočna ali video publikacija Opis: Predstavitev slovenske državne himne in igrano-dokumentarni filmski zapis o Matiji Vrtovcu, Francetu Prešernu in Stanku Premrlu. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...Zdravljica, državna himna, Slovenci, panslavizem, internacionalizem, cenzura, osvoboditev, samostojnost, Matija Vrtovec, France Prešeren, Stanko... Ključne besede: Zdravljica, državna himna, Slovenci, panslavizem, internacionalizem, cenzura, osvoboditev, samostojnost, Matija Vrtovec, France Prešeren, Stanko Premrl, Podnanos Objavljeno: 26.09.2017; Ogledov: 4266; Prenosov: 0
Polno besedilo (103,67 KB) |
4. Pokristjanjevanje pri Prešernu in BevkuZoran Božič, vabljeno predavanje na konferenci brez natisa Opis: Obe besedili sta nastali v prelomnih trenutkih slovenske zgodovine: Prešernova pesnitev v času nemške politične, gospodarske in kulturne nadvlade in porajanja zahtev po združeni Sloveniji, Bevkova povest pa v času italijanskega fašizma in okupacije Primorske. Na prvi pogled Prešernova visoka romantična poezija in Bevkova prejkone trivialna povest razen tematike poganstva in krščanstva nimata nič skupnega, vendar pa gre v obeh primerih za prikrito sporočilo, pogojeno s cenzurnimi postopki tedanje oblasti, za obsodbo nasilnih tujih oblastnikov, za pozive k narodni enotnosti, za poudarjanje domoljubne zavesti in za odnos do narave, ki kot najvišjo vrednoto vzpostavlja tostranstvo in ne onostranstvo.
Pokristjanjevanje pri Prešernu in Bevku: Domoljubne prvine in vrednote v Prešernovi pesnitvi Krst pri Savici in Bevkovi povesti Umirajoči bog Triglav. Available from: https://www.researchgate.net/publication/318753737_Pokristjanjevanje_pri_Presernu_in_Bevku_ [accessed Aug 14, 2017]. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...France Bevk, krščanstvo, poganstvo, pokristjanjevanje, Kobarid, Bohinj, cenzura, prikrito sporočilo, Metternichov absolutizem, italijanski fašizem, domoljubje... Ključne besede: slovenska literatura, poezija, proza, romantika, socialni realizem, France Prešeren, France Bevk, krščanstvo, poganstvo, pokristjanjevanje, Kobarid, Bohinj, cenzura, prikrito sporočilo, Metternichov absolutizem, italijanski fašizem, domoljubje Objavljeno: 17.08.2017; Ogledov: 3815; Prenosov: 215
Polno besedilo (794,88 KB) |
5. Problem kvadrature KrstaZoran Božič, 2010, objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje) Opis: Krst pri Savici, pesnitev o izgubi slovenske neodvisnosti, lahko razumemo tudi kot uspešen Prešernov poskus pretentati cenzuro in v obliki zgodovinske zgodbe kot metafore izraziti tisto vsebino, ki jo je zaradi cenzurnega posega moral izpustiti v svoji elegiji Dem Andenken des Matthias Čop. S takim pristopom lahko razrešimo kar nekaj navideznih protislovij, izpričanih v interpretativni zgodovini Krsta, npr. problem Prešernove lastne označitve pesnitve v pismu Čelakovskemu ali problem Črtomirove spreobrnitve na koncu tretjega dela pesnitve.
V 20. stoletju se je pojavilo več interpretacij, ki razumejo Črtomirovo pokristjanjenje kot neizogibno odločitev Slovencev za močnejši, edino perspektivni zahodni kulturni krog, s čimer legitimizirajo Črtomirovo zatajitev svobodoljubnega slovenstva. Novo razumevanje vidi v Krstu pri Savici dva Črtomira, prvega kot junaka in drugega kot poraženca (prvi, kakršen bi sam rad bil, je zgolj Prešernova pesniška utvara, z drugim, kakršen sam je, pa se pesnik popolnoma poistoveti), končno sporočilo pesnitve pa kot obsodbo kulturne neenakovrednosti. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...Krst pri Savici, interpretacija, cenzura, kulturna neenakovrednost, Habsburška monarhija, skrito sporočilo, France... Ključne besede: Krst pri Savici, interpretacija, cenzura, kulturna neenakovrednost, Habsburška monarhija, skrito sporočilo, France Prešeren, Ivan Mažuranić, Petar Petrovič Njegoš, Kreutz an der Ostsee Objavljeno: 18.12.2017; Ogledov: 2746; Prenosov: 0
Polno besedilo (351,69 KB) |
6. Zakaj pa ne v Varaždin?Zoran Božič, 2009, polemika, diskusijski prispevek, komentar Opis: Odgovor na gloso Jožeta Pirjevca v Primorskem dnevniku. Ob uprizoritvi operete Grofica Marica v kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...Pirjevec, Aristotel, vrednotenje, komedija, Anton Tomaž Linhart, cenzura, trivialnost... Ključne besede: kultura, operete, Primorski dnevnik, Jože Pirjevec, Aristotel, vrednotenje, komedija, Anton Tomaž Linhart, cenzura, trivialnost Objavljeno: 20.12.2017; Ogledov: 2842; Prenosov: 0
Polno besedilo (181,80 KB) |
7. Pokristjanjevanje pri Prešernu in BevkuZoran Božič, 2018, objavljeni znanstveni prispevek na konferenci Opis: Obe besedili sta nastali v prelomnih trenutkih slovenske
zgodovine: Prešernova pesnitev v času nemške politične,
gospodarske in kulturne nadvlade in porajanja zahtev po
združeni Sloveniji, Bevkova povest pa v času italijanskega
fašizma in okupacije Primorske. Na prvi pogled Prešernova visoka romantična poezija in Bevkova prejkone trivialna povest razen tematike poganstva in krščanstva nimata nič skupnega, vendar pa gre v obeh primerih za prikrito sporočilo, pogojeno s cenzurnimi postopki tedanje oblasti, za obsodbo nasilnih tujih oblastnikov,
za pozive k narodni enotnosti, za poudarjanje domoljubne zavesti in za odnos do narave, ki kot najvišjo vrednoto vzpostavlja tostranstvo in ne onostranstvo. Pričujoča primerjava in interpretacija pa vidi v Bevkovi povesti tudi neposredno navezavo na Prešernovo pesnitev, in sicer kot njeno tematsko nadaljevanje, časovno prilagoditev in razlago. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...Krst pri Savici, Umirajoči bog Triglav, fašizem, cenzura, Kobarid, romantična pesnitev, zgodovinska povest, domoljubje... Ključne besede: pokristjanjevanje, staroverci, Slovenija, krščanstvo, poganstvo, France Prešeren, France Bevk, Krst pri Savici, Umirajoči bog Triglav, fašizem, cenzura, Kobarid, romantična pesnitev, zgodovinska povest, domoljubje Objavljeno: 25.10.2018; Ogledov: 2577; Prenosov: 0
Polno besedilo (153,41 KB) |
8. Besedila Ivana Cankarja na šolski klopiZoran Božič, druga izvedena dela Opis: Predstavitev Cankarjevega odnosa do šole, kanonskega položaja v primerjavi s Prešernom, pojavljanja njegovih besedil v srednješolskih berilih, cenzuriranja in upodobitev v stripu. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...slovenska literatura, Cankar, Prešeren, kanonizacija, didaktika, strip, cenzura, srednješolska berila, kulturni svetnik, Bevk, Jakob Šolar,... Ključne besede: slovenska literatura, Cankar, Prešeren, kanonizacija, didaktika, strip, cenzura, srednješolska berila, kulturni svetnik, Bevk, Jakob Šolar, Josip Brinar Objavljeno: 08.11.2018; Ogledov: 2647; Prenosov: 0
Polno besedilo (4,15 MB) |
9. Besedila Ivana Cankarja na šolski klopiZoran Božič, 2018, izvirni znanstveni članek Opis: Tako kot v slovenskem kulturnem in narodnem življenju nasploh tudi v berilih besedni umetnik z Vrhnike zaseda položaj drugega kulturnega svetnika, takoj za Francetom Prešernom. Čeprav je zapustil Slovencem impozanten literarni opus, zajet v tridesetih knjigah zbranega dela, in je najpomembnejši slovenski pisatelj in še zlasti dramatik, Cankarjeve šolske objave tudi ob letošnji stoti obletnici zaostajajo za Prešernovimi. V prvih desetletjih dvajsetega stoletja so nekateri sestavljavci beril za šolsko rabo prezahtevna besedila krajšali, cenzurirali ali celo potvarjali (npr. Brinarjev poseg v konec črtice Mater je zatajil). Cankarjeva šolska besedila so še vedno presenetljivo aktualna, tako tista pozabljena (npr. črtice Majsko veselje, Istrski osel in Peter Klepec ter kratek roman Nina) kot tista, ki so še vedno prisotna v vseh učnih načrtih (npr. avtobiografski roman Na klancu). Vsekakor nam tematsko, žanrsko in slogovno izjemno pester Cankarjev opus ponuja mnogo možnosti za problemski pristop do leposlovnega besedila. Ob stoti obletnici se pojavljajo tudi nove priredbe (npr. stripovske izdaje cikla črtic Moje življenje, povesti Hlapec Jernej in njegova pravica in drame Hlapci), ki nedvomno utrjujejo Cankarjev kanonski položaj, imajo pa tudi pomanjkljivosti in predvsem ne morejo nadomestiti poglobljenega branja izvirnika. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...književnost, kulturni svetnik, srednješolska berila, kanonizacija, didaktika, cenzura, problemski pouk, aktualizacija, strip... Ključne besede: Ivan Cankar, slovenska književnost, kulturni svetnik, srednješolska berila, kanonizacija, didaktika, cenzura, problemski pouk, aktualizacija, strip Objavljeno: 26.11.2018; Ogledov: 2829; Prenosov: 114
Polno besedilo (7,85 MB) Gradivo ima več datotek! Več...
|
10. Besedila Ivana Cankarja na šolski klopiZoran Božič, druga izvedena dela Opis: O Cankarju, njegovih leposlovnih besedilih in njihovi kasnejši usodi. Najdeno v: ključnih besedah Povzetek najdenega: ...Ivan Cankar, šolska berila, kanonizacija, recepcija, cenzura, strip, aktualizacija... Ključne besede: Ivan Cankar, šolska berila, kanonizacija, recepcija, cenzura, strip, aktualizacija Objavljeno: 27.11.2018; Ogledov: 2722; Prenosov: 0
Polno besedilo (2,14 MB) |