1. Prevajalčev in lektorjev imaginarij pod črto založniškim standardomBarbara Pregelj, other performed works Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...prevajanje, lektoriranje, normiranje jezika, praksa, založništvo...
Keywords: prevajanje, lektoriranje, normiranje jezika, praksa, založništvo
Published: 20.04.2018; Views: 2785; Downloads: 0
 Fulltext (40,98 KB) |
2. Bela knjiga o prevajanju 2018scientific monograph Abstract: Bela knjiga o prevajanju 2018 predstavlja stanje, analizo, sistemske in posamične izzive ter primere dobre prakse na izjemno pomembnem, a pogosto prezrtem področju jezikovnih poklicev/svetovalcev v Sloveniji in jih umešča v širši, evropski okvir. Čeprav v njej prevladuje tematika prevajanja in tolmačenja, je zasnovana široko, tudi z vključevanjem lektorjev kot jezikovnih svetovalcev, saj gre za področja, ki se med seboj prepletajo in dopolnjujejo. Bela knjiga o prevajanju je temeljno besedilo vseh, ki se z jezikovnimi poklici in jezikovnimi praktiki srečujejo. Je prvi in doslej edini takšen dokument v našem prostoru, ki se obravnavanih področij loteva celostno in povezovalno, z upoštevanjem vseh poglavitnih deležnikov v Sloveniji. Pri njeni pripravi so sodelovala vsa slovenska prevajalska društva in združenja: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije, Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev, Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT, Lektorsko društvo Slovenije, zadruga Soglasnik, pa tudi vse slovenske univerze.
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...podnaslavljanje, lektoriranje, bele knjige...
Keywords: podnaslavljanje, lektoriranje, bele knjige
Published: 06.05.2019; Views: 2748; Downloads: 0
Fulltext (2,56 MB) |
3. Ob skorajšnjem izidu Bele knjige o prevajanjuBarbara Pregelj, professional article Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...prevajanje, tolmačenje, podnaslavljanje, lektoriranje, bele knjige, Bela knjiga o prevajanju, Slovenija...
Keywords: prevajanje, tolmačenje, podnaslavljanje, lektoriranje, bele knjige, Bela knjiga o prevajanju, Slovenija
Published: 06.05.2019; Views: 2281; Downloads: 32
Fulltext (5,21 MB)
This document has many files! More...
|
4. Če nisi preveden, ne obstajašPolona Brumen, Andreja Skarlovnik, Kristina Mlakar Pučnik, Polona Mertelj, Barbara Pregelj, 2020, scientific or documentary film, sound or video publication Abstract: Objavljeno 23. aprila 2020
https://www.youtube.com/watch?v=ikIh1rQZk9M&t=11s&ab_channel=Dru%C5%A1tvoslovenskihkni%C5%BEevnihprevajalcev
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...okrogle mize, prevajanje, lektoriranje, tolmačenje Covid-19...
Keywords: okrogle mize, prevajanje, lektoriranje, tolmačenje Covid-19
Published: 21.09.2020; Views: 1917; Downloads: 0
Fulltext (647,69 KB) |
