111. Literatura en práctica: retos profesionales de lectura, traducción y edición en la era digital : manual y cuaderno de actividadesPetra Bader, Raúl Cortés Mena, Emilio J. Gallardo-Saborido, Giuseppe Gatti Riccardi, Urša Geršak, Ilinca Ilian, Bojana Kovačević Petrović, Mercedes Martínez Esperilla, Gabriella Menczel, Barbara Pregelj, Gemma María Santiago Alonso, Maja Šabec, 2024, reviewed university, higher education or higher vocational education textbook Abstract: El manual y el cuaderno de actividades LITPRAX constan de dos partes: 1) un panorama de la producción literaria en español del siglo XXI que acerca a los alumnos a las tendencias actuales de la literatura contemporánea escrita en esta lengua; 2) una serie de planteamientos prácticos (ejercicios, propuestas de proyectos, actividades lúdicas, trabajo colaborativo) sobre las competencias de traducción, edición, escritura y lectura de obras literarias que tienen el fin de fomentar perfiles profesionales alternativos para los estudiantes implicados y, por tanto, potenciar su empleabilidad. Keywords: campo literario, toería de sistemas, Eslovenia, Serbia, Rumanía, literatura espanola y hispanoamericana Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 327; Downloads: 2
Full text (8,80 MB) This document has many files! More... |
112. Kratek zgodovinski pregled izseljevanja iz Črne gore in sedanji odnos do diaspore : diplomsko deloSvetozar Bastać, 2024, undergraduate thesis Abstract: Diplomsko je sestavljeno iz teoretičnega dela, v katerem sem ugotovil, kaj migracije sploh so. Prvi del diplomskega dela je posvečen kompleksnemu teoretskemu, sociološkemu in zgodovinskemu pristopu k migracijam, skozi katerega so predstavljeni teorija migracij, migracijska periodika, koncept migranta ter znanstvene discipline, ki se ukvarjajo s to tematiko. Po teoretičnem delu so v diplomskem delu predstavljena migracijska gibanja z ozemlja današnje Črne gore od najstarejših ohranjenih zapisov, preko množičnega izseljevanja v drugi polovici 19. in prvi polovici 20. stoletja do načrtne naselitve Vojvodine po drugi svetovni vojni. Poudarek dela je tudi na interpretaciji manj znanih kulturnih drobcev iz življenja izseljencev, kot so prve organizacije in vpliv kulturnih razlik, s katerimi so se prvič srečali. Diplomsko delo je predstavilo tudi trenutni odnos diaspore do Črne gore in Črne gore do diaspore, o katerem se v znanstvenih krogih skorajda ne govori. Keywords: diplomske naloge, migracije, Črna gora, Peroj, Bela krajina, Amerika, Medova, Vojvodina, diaspora Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 286; Downloads: 7
Full text (1,45 MB) |
113. Entrevista a Barbara Pregelj en la Radio SER Madrid SurBarbara Pregelj, Juan Manuel Contreras, radio or television event Abstract: Para l@s peques de la casa, y para una lectura en familia, nuestra invitada nos ha invitado a conocer: ‘Mi abuela no sabe quién soy’, de Iva Bezinovic–Haydon, con ilustraciones de Hana Tintor. Conoceremos a Ema, y su relación con su abuela, acercando con su historia la vejez y la enfermedad a los niños. También hemos hablado de: ‘Solo cinco minutos más’, ambos títulos editados por MALINC. Keywords: animación a la lectura, traducción, literatura eslovena Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 268; Downloads: 1
Link to file This document has many files! More... |
114. Beremo v bralnih projektih : razstava založbe Malinc: od 26. 6. do 30. 8., Knjižnica MedvodeBarbara Pregelj, 2024, exhibition Abstract: Založba Malinc že vrsto let organizira bralne projekte v Sloveniji (Leo, leo, Španska vas, Odprta knjiga: GG4A), k branju del slovenskih avtoric in avtorjev pa vabi tudi španske otroke (Literarni natečaj Cienlee – Malinc). Na letošnji razstavi bomo odstrli pogled na otroško ustvarjalnost, ki so jo navdihnile prebrane knjige, nestrpno pa pričakujemo tudi razglednice, ki bodo k nam prispele z različnih koncev Evrope. Brali jih bomo lahko skupaj Keywords: razstava, bralni projekti, leo, leo Published in RUNG: 29.08.2024; Views: 269; Downloads: 1
Link to file This document has many files! More... |
115. |
116. Differential scanning calorimetry of proteins and Zimm–Bragg model in waterKnarik Yeritsyan, Artem Badasyan, 2019, original scientific article Abstract: Differential Scanning Calorimetry (DSC) is a regular and powerful tool to measure the specific heat profile of various materials. Hydrogen bonds play a crucial role in stabilizing the three-dimensional structure of proteins. Naturally, information about the strength of hydrogen bonds is contained in the measured DSC profiles. Despite its obvious importance, there is no approach that would allow the extraction of such information from the heat capacity measurements. In order to connect the measured profile to microscopic properties of a polypeptide chain, a proper model is required to fit. Using recent advances in the Zimm–Bragg (ZB) theory of protein folding in water, we propose a new and efficient algorithm to process the DSC experimental data and to extract the H-bonding energy among other relevant constants. Thus, for the randomly picked set of 33 proteins, we have found a quite narrow distribution of hydrogen bonding energies from 1 to 8 kJ/mol with the average energy of intra-protein hydrogen bonds kJ/mol and the average energy of water–protein bonds as kJ/mol. This is an important illustration of a tiny disbalance between the water–protein and intraprotein hydrogen bonds. Fitted values of the nucleation parameter belong to the range from 0.001 to 0.01, as expected. The reported method can be considered as complementary to the classical two-state approach and together with other parameters provides the protein–water and intraprotein H-bonding energies, not accessible within the two-state paradigm. Keywords: protein folding, differential scanning calorimetry, heat capacity, two-state model, Hawley model Published in RUNG: 26.08.2024; Views: 391; Downloads: 2
Full text (645,94 KB) This document has many files! More... |
117. Gaia22dkvLb : a microlensing planet potentially accessible to radial-velocity characterizationZexuan Wu, Subo Dong, Tuan Yi, Zhuokai Liu, Kareem El-Badry, Andrew Gould, Łukasz Wyrzykowski, K. A. Rybicki, Mateusz Bronikowski, 2024, original scientific article Abstract: We report discovering an exoplanet from following up a microlensing event alerted by Gaia. The event Gaia22dkv is toward a disk source rather than the traditional bulge microlensing fields. Our primary analysis yields a Jovian planet with M_p = 0.59 (+0.15, -0.05) M_J at a projected orbital separation r_perpendicular = 1.4 (+0.8, -0.3) au, and the host is a ∼1.1 M⊙ turnoff star at ∼1.3 kpc. At r' ~= 14, the host is far brighter than any previously discovered microlensing planet host, opening up the opportunity to test the microlensing model with radial velocity (RV) observations. RV data can be used to measure the planet's orbital period and eccentricity, and they also enable searching for inner planets of the microlensing cold Jupiter, as expected from the "inner–outer correlation" inferred from Kepler and RV discoveries. Furthermore, we show that Gaia astrometric microlensing will not only allow precise measurements of its angular Einstein radius θ_E but also directly measure the microlens parallax vector and unambiguously break a geometric light-curve degeneracy, leading to the definitive characterization of the lens system. Keywords: gravitational microlensing exoplanet detection, planetary astrophysics, astrophysics of galaxies, instrumentation astrophysics, methods for astrophysics, solar astrophysics, stellar astrophysics Published in RUNG: 23.08.2024; Views: 434; Downloads: 4
Full text (5,11 MB) This document has many files! More... |
118. Hydrazone-linked covalent organic framework catalyst via efficient Pd recovery from wastewaterMahira Bashri, Sushil Kumar, Pallab Bhandari, Sasi Stephen, Matthew J. O'Connor, Safa Gaber, Tina Škorjanc, Matjaž Finšgar, Gisha Elizabeth Luckachan, Blaž Belec, 2024, original scientific article Abstract: Global consumption and discharge of palladium (Pd) have raised environmental concerns but also present an opportunity for the sustainable recovery and reuse of this precious metal. Adsorption has proven to be an efficient method for the selective recovery of Pd from industrial wastewater. This study investigated a hydrazone-linked covalent organic framework (Tfpa-Od COF) as a potential material for the high-affinity adsorption of Pd2+ ions from wastewater, achieving a Kd value of 3.62 × 106 mL g–1. The electron-rich backbone of the COF contributes to its excellent selective removal efficiency (up to 100%) and adsorption capacity of 372.59 mg g–1. Furthermore, the Pd-adsorbed COF was evaluated as a sustainable catalyst for the Suzuki–Miyaura coupling reaction, demonstrating good catalytic conversion and recyclability. This work attempts to showcase a protocol for reusing waste palladium generated in water to fabricate heterogeneous catalysts and, thereby, promote the circular economy concept. Keywords: covalent organic frameworks, sustainability, catalysis, palladium adsorption, water purification Published in RUNG: 22.08.2024; Views: 475; Downloads: 4
Full text (4,04 MB) This document has many files! More... |
119. Single crystal synthesis and surface electronic structure of Bi_{1.993}Cr_{0.007}Se_{3}Sandra Gardonio, Zipporah Rini Benher, Mattia Fanetti, Paolo Moras, Polina M. Sheverdyaeva, Matjaž Valant, 2024, original scientific article Keywords: topological insulators, magnetic atoms, crystal synthesis, formation of clusters, surface electronic structure Published in RUNG: 21.08.2024; Views: 493; Downloads: 5
Full text (2,05 MB) This document has many files! More... |
120. Negative pragmatic transfer in bilinguals : cross‑linguistic influence in the acquisition of quantifiersGreta Mazzaggio, Penka Stateva, 2024, original scientific article Abstract: Building on the cross-linguistic variability in the meaning of vague quantifiers, this study explores the potential for negative transfer in Italian-Slovenian bilinguals concerning the use of quantificational determiners, specifically the translational equivalents of the English “many”, that is the Slovenian "precej" and "veliko". The aim is to identify relevant aspects of pragmatic knowledge for cross-linguistic influence. The study presents the results of a sentence-picture verification task in which Slovenian native speakers and Italian-Slovenian bilinguals evaluated sentences of the form "Quantifier X are Y" in relation to visual contexts.
The results suggest that Italian learners of Slovenian, unlike Slovenian native speakers, fail to distinguish between "precej" and "veliko". This finding aligns with the negative transfer hypothesis. The study highlights the potential role of pragmatic knowledge in cross-linguistic transfer, particularly in the context of vague quantifiers. Keywords: quantification, cross-linguistic differences, pragmatics, semantics, negative transfer Published in RUNG: 20.08.2024; Views: 560; Downloads: 5
Full text (878,52 KB) This document has many files! More... |