1311. |
1312. Slovenska literatura iz Italije v medkulturnem kontekstu : primer GoriceAna Toroš, 2022, independent scientific component part or a chapter in a monograph Abstract: Prispevek uvodoma poda zgoščeni prikaz slovenske
literature na območju današnje dežele Furlanije Julijske krajine v
Italiji. Osrednji del prispevka se osredotoča na literaturo goriških
književnikov o Gorici kot literaturo v izrazito medkulturnem
kontekstu. V ta namen vzame pod drobnogled nekatera literarna
dela, ki se prostorsko umeščajo v mesto Gorica in ki so napisana
v štirih različnih jezikih, slovenskem, italijanskem, furlanskem in
nemškem, pri čemer išče njihova prostorska in idejna presečišča
Keywords: Gorica, geokritika, Travnik, Ljudski vrt
Published in RUNG: 27.05.2022; Views: 1289; Downloads: 28
 Link to full text
This document has many files! More... |
1313. Medjezikovno posredovanje: onstran meja mojega jezika in mojega sveta : okrogla mizaAna Toroš, other performed works Abstract: Različni vidiki medjezikovnega posredovanja odpirajo številna vprašanja: kako se s tovrstno problematiko srečujejo prevajalci znanstvenih in umetniških besedil, kako prevodna slovenska literarna dela sprejemajo tuji založniki, tuja publika in mediji ter kakšna je integracija prevedenih del v ciljnih književnostih. Zanimalo nas bo tudi kako prevajalčev osebni slog sooblikuje podobo danega besedila ter kako se s terminološkimi zagatami spopadata tako raziskovalec kot prevajalec znanstvenih besedil.
Z gosti, raziskovalko in prevajalko dr. Matejko Grgič (FF UL in SLORI), prevajalcem in pesnikom Miho Obitom (Novi Matajur), literarno zgodovinarko in komparativistko dr. Ano Toroš (UNG) in zgodovinarjem dr. Brankom Marušičem se bo pogovarjala jezikoslovka dr. Danila Zuljan Kumar, sourednica nedavno izdane monografije Saggi scelti sulla storia, sulla lingua e sulla società slovena al confine italo-sloveno – prispevkov o sobivanju slovenske, italijanske in furlanske skupnosti na zahodni slovenski narodnostni meji.
Keywords: prevodi, Alojz Gradnik, čezmejnost
Published in RUNG: 27.05.2022; Views: 1311; Downloads: 0
This document has many files! More... |
1314. The avant-garde as a work of limit and release : lecture at the interdisciplinary conference "Revisiting the avant-garde total work of art", University of Leuven, Leuven, Belgium, 24 May 2022Kristina Pranjić, Peter Purg, 2022, unpublished conference contribution Keywords: Avantgarda, novi mediji, umetniški postopki, Gesamtkunstwerk, okoljska kriza in limita
Published in RUNG: 25.05.2022; Views: 1610; Downloads: 0
This document has many files! More... |
1315. |
1316. |
1317. Resolucija o nacionalnem programu visokega šolstva do 2030Zdravko Kačič, Igor Papič, Klavdija Kutnar, Mladen Franko, Ludvik Toplak, Blaž Nardin, Gregor Polančič, Peter Purg, Omar Smajlović, Boštjan Zalar, Boštjan Gorjup, 2022, treatise, preliminary study, study Keywords: visoko šolstvo, Republika Slovenija, nacionalni programi
Published in RUNG: 17.05.2022; Views: 1653; Downloads: 0
This document has many files! More... |
1318. |
1319. |
1320. |
