2501. |
2502. |
2503. La importancia de la LIJ en el mercado librero esloveno: charla con la reconocida autora y editora eslovena Jana Bauer. : dentro del marco del festival Sindokma, Valencia, 26 de octubre de 2019Barbara Pregelj, Jana Bauer, other performed works Abstract: Malinc, más que una editorial participará en el Festival del libro SINDOKMA con su estand y dos eventos: una charla con la autora y editora Jana Bauer (sábado, 26 de octubre a las 17.30h) y un cuentacuentas El anillo mágico (domigno, 27 de octubre de 2019 a las 12 h).
Keywords: Malinc, literatura eslovena en espanol, entrevistas, Jana Bauer
Published in RUNG: 21.09.2020; Views: 2359; Downloads: 0
This document has many files! More... |
2504. The cultural collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić : A fruitful friendship connecting Western Europe to the BalkansGiustina Selvelli, 2014, other component parts Abstract: The following article aims at presenting a significant case of intercultural relations between Germany and Serbia that took place during the first half of the 19th Century thanks to the epistolary correspondence between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. The German scholar started exploring Serbian language and culture in order to reach a better knowledge of the folk songs Vuk Karadžić was collecting at the time.
These songs constituted for Jacob Grimm an essential term of comparison which allowed him to give more concreteness to his theories and researches about “natural language” and encouraged him to explore the field of Indo-European comparative philology. On the other side, Jacob Grimm's support helped Vuk Karadžić in
his struggle for the codification of a written language in his country, on the basis of the popular one.
The role played by Grimm, together with Goethe, in the diffusion and appreciation of Serbian folk songs is inestimable: thanks to him Western Europe got to know the culture of a part of the continent, towards which prejudices and ignorance were still prevailing. The idea of reciprocal approaching of cultures was also
inscribed in Goethe's conception of Weltliteratur, which considered translation as a fundamental part of German culture and the condition for its further growth since Luther's translation of the Bible.
Keywords: Vuk Karadžić, Jacob Grimm, Serbian Folk Songs, Indo-European Philology, Cultural Translation, Weltliteratur
Published in RUNG: 21.09.2020; Views: 2225; Downloads: 0
This document has many files! More... |
2505. |
2506. Vse, kar ste vedno želeli izvedeti o Medvoščanki Branislavi Sušnik : moderiranje okrogle mize, Knjižnica Medvode, 12. 11. 2019Marija Mojca Terčelj, Matjaž Žbontar, Barbara Pregelj, other performed works Abstract: Povezava do dogodka: https://www.facebook.com/events/2916846658409170/?acontext=%7B%22action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%2C%22mechanism%22%3A%22page_admin_bar%22%2C%22extra_data%22%3A%22%7B%5C%22page_id%5C%22%3A358728870838309%7D%22%7D%2C%7B%22surface%22%3A%22events_admin_tool%22%2C%22mechanism%22%3A%22events_admin_tool%22%2C%22extra_data%22%3A%22[]%22%7D]%2C%22has_source%22%3Atrue%7D
Sem videla, da je vnešen v Cobiss pod napačnim naslovom: https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1541889220
Keywords: Branislava Sušnik, dokumentarni film, Šamanka Branka, Medvode, Paragvaj
Published in RUNG: 21.09.2020; Views: 2322; Downloads: 0
This document has many files! More... |
2507. Pogovor o avtorski pogodbi na SKS : okrogla miza v Cankarjevem domu, 28. novembra 2019Barbara Pregelj, Mateja Seliškar Kenda, Iztok Ilc, Nataša Detič, Vlasta Vičič, 2019, scientific film, scientific sound or video publication Abstract: Povezava do posnetka: https://www.youtube.com/watch?v=fTnxL9peFZc&ab_channel=Dru%C5%A1tvoslovenskihkni%C5%BEevnihprevajalcev
Keywords: avtorska pogodba, prevajanje, tipska avtorska pogodba, DSKP, JAK, Združenje založnikov
Published in RUNG: 21.09.2020; Views: 1997; Downloads: 0
This document has many files! More... |
2508. Če nisi preveden, ne obstajaš : okrogla miza o prevajanju, tolmačenju, podnaslavljanju in lektoriranjuPolona Brumen, Andreja Skarlovnik, Kristina Mlakar Pučnik, Polona Mertelj, Barbara Pregelj, 2020, scientific film, scientific sound or video publication Abstract: Objavljeno 23. aprila 2020
https://www.youtube.com/watch?v=ikIh1rQZk9M&t=11s&ab_channel=Dru%C5%A1tvoslovenskihkni%C5%BEevnihprevajalcev
Keywords: okrogle mize, prevajanje, lektoriranje, tolmačenje Covid-19
Published in RUNG: 21.09.2020; Views: 2675; Downloads: 0
This document has many files! More... |
2509. Knjige in nogomet - zmagovalna kombinacija? : Okrogla miza na knjižnem sejmu 27, novembra 2019Sabina Fras Popović, Franci Bohinc, Korina Lara Janež, Barbara Pregelj, 2019, other performed works Abstract: Debatna kavarna na Knjižnem sejmu:https://www.facebook.com/events/951646835199978/?acontext=%7B%22action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%2C%22mechanism%22%3A%22page_admin_bar%22%2C%22extra_data%22%3A%22%7B%5C%22page_id%5C%22%3A358728870838309%7D%22%7D%2C%7B%22surface%22%3A%22events_admin_tool%22%2C%22mechanism%22%3A%22events_admin_tool%22%2C%22extra_data%22%3A%22[]%22%7D]%2C%22has_source%22%3Atrue%7D
Tonski zapis: https://www.youtube.com/watch?v=yqtBzFFtVuY&t=1463s&ab_channel=Zalo%C5%BEbaMalinc
Keywords: okrogle mize, šport, knjige, predsodki, nogomet, atletika, hokej
Published in RUNG: 21.09.2020; Views: 2538; Downloads: 0
This document has many files! More... |
2510. |
