1. Muzej prevozništva in tovorništva v Senožečah : utemeljitev in vizija obnove mitnice ter vsebinski oris muzejske postavitveNikita Peresin Meden, Aleksander Panjek, Ines Beguš, 2025, independent professional component part or a chapter in a monograph Abstract: Prenova stavb na območju mitnice v Senožečah predstavlja izhodiščni pogoj za sodoben razvoj kraja na participativni osnovi v skladu z najnovejšimi pojmovanji trajnostnega razvoja lokalnih skupnosti. Prijavna projektna dokumentacija
za »Muzej prevozništva in tovorništva« je med drugim vsebovala prilogo, v kateri
sta bili predstavljeni utemeljitev in vizija obnove mitnice ter muzejsko-turističnih vsebin. V slednji so med drugim navedene ključne značilnosti iz krajevne zgodovine, ki so pomembne za pojasnitev vsebin in postavitve muzeja. Izpostavljena
sta lokalni in nacionalni pomen ter cilj muzeja, ki je valorizirati in predstaviti zanimivo
in svojevrstno zgodovino kraja ter gospodarskih dejavnosti, ki so vplivale na njegov razvoj in z njim soobstajale stoletja. Poudarek je na najbolj razširjenih gospodarskih dejavnostih tega prostora in obenem slovenskega podeželja, to je na tovorništvu in prevozništvu, ki sta vplivala na razvoj kraja in razcvet drugih,
nanju vezanih dejavnosti.
Keywords: mitnice, idejni razvoj muzeja, gospodarska zgodovina, razvoj podeželja, evropska sredstva
Published in RUNG: 14.04.2025; Views: 391; Downloads: 0
This document has many files! More... |
2. Spremljanje, ugotavljanje in zagotavljanje kakovosti : poročilo za študijsko leto 2021/2022: Univerza v Novi Gorici, Fakulteta za znanosti o okoljuBlaž Belec, Griša Močnik, Marina Artico, Renata Kop, Maja Terčon, Jana Beguš, Vanesa Valentinčič, Tea Nemec Stibilj, treatise, preliminary study, study Keywords: samoevalvacijsko poročilo
Published in RUNG: 18.05.2023; Views: 3372; Downloads: 0
This document has many files! More... |
3. Ustvarjalni vidiki prevajanjaAna Beguš, Francisco Tomsich, Barbara Pregelj, 2020, published scientific conference contribution abstract Abstract: Eden od klišejskih očitkov prevajalcem in prevajalkam je, da je njihovo delo obrtniško in neustvarjalno. Ali je sploh mogoče vstopati v besedilo, v izvirnik in ga brez kančka ustvarjalnosti prenesti v drug jezik? Dejansko velja ravno nasprotno: prevajalec se ustvarjalnosti sploh ne more izogniti, tako pri razreševanju konkretnih prevodnih dilem v besedilu kot tudi in še izraziteje v svoji specifični posredniški vlogi, ki je avtorjevi enakovredna. Prevajanje je kot ustvarjalno dejanje izbire – kot estetsko in epistemsko poustvaritev (transcreation) – razumel tudi brazilski pesnik, literarni kritik in prevajalec Haroldo de Campos, pri čemer je anticipiral nekatera kasnejša spoznanja v teoriji prevajanja, npr. Lefeverjev koncept predelave (rewriting). V članku njegovo razumevanje prevajanja apliciramo na posamezne primere iz prakse, predvsem iz mladinskih besedil in poezije.
Keywords: prevajanje, ustvarjalnost, trankreacija, poustvaritev
Published in RUNG: 06.01.2021; Views: 3707; Downloads: 19
 Link to full text |
4. Spremljanje, ugotavljanje in zagotavljanje kakovosti: poročilo za študijsko leto 2019/2020 : Univerza v Novi Gorici. : poročilo za študijsko leto 2019/2020 : Univerza v Novi Gorici.Iztok Arčon, Jana Beguš, Blaž Belec, Martina Bergant Marušič, Lorena Butinar, IMRE CIKAJLO, Saša Dobričič, Sandra Gardonio, Renata Kop, Martin Knez, Boštjan Potokar, Branka Mozetič Vodopivec, Egon Pavlica, Samo Stanič, Tea Stibilj Nemec, Željko Oset, VERONIA Piccinini, Peter Purg, Arthur Stepanov, Aljaž Rener, Nives Štefančič, Ana Toroš, Tanja Urbančič, Vanesa Valentinčič, NIKA VODOPIVEC, treatise, preliminary study, study Keywords: samoevalvacijsko poročilo
Published in RUNG: 23.12.2020; Views: 5173; Downloads: 0
This document has many files! More... |
5. |
