Search the repository

A+ | A- | | SLO | ENG

Abstract: Trojezični literarni večer pesnikov Jane Putrle - Srdić in Juana Kruza Igerabideja ter prevajalke Barbare Pregelj, ki je srečanje tudi zasnovala in moderirala.
Keywords: Jana Putrle - Srdić, Juan Kruz Igerabide, prevodi
Published in RUNG: 16.12.2016; Views: 4216; Downloads: 0
This document has many files! More...

Abstract: Debatna kavarna 25. 11. 2016 na Slovenskem knjižnem sejmu. Sodelujejo: Renate Rugelj, Blažka Muller - Pograjc, Andreja Kalc in Tadeja Habicht.
Keywords: književna raznolikost, prostor v prevodu, prevajanje
Published in RUNG: 07.12.2016; Views: 4129; Downloads: 0
This document has many files! More...

Abstract: Prevodi pesmi Joseba Sarrinandie s prevajalske delavnice, ki je potekala ob zaključku projekta Itzulzaile berriak.
Keywords: projekti, prevajanje, baskovska poezija, Joseba Sarrionandia
Published in RUNG: 05.12.2016; Views: 3824; Downloads: 0
This document has many files! More...

Keywords: Mariasun Landa, baskovščina, baskovska mladinska književnost, problemska tematika
Published in RUNG: 05.12.2016; Views: 4225; Downloads: 0
This document has many files! More...

Abstract: V magistrkem delu kratko opredelim recepcijo mladinske književnosti v luči subverzije. Predstavim teorijo srednjeveške smehovne kulture in opišem njene elemente (karneval, parodija, jezik) ter pokažem, kako se subverzija navezuje na teorijo srednjeveške smehovne kulture, še posebej karnevala. V drugem, obsežnejšem delu magistrskega dela predstavim opus Andreja Rozmana Roze. V nadaljevanju s formalno in motivno-tematsko analizo ter interpretacijo prikažem, kako se elementi subverzije kažejo v vsaki skupini besedil posebej (otroška in mladinska besedila ter besedila za odrasle). Vsakega od treh elementov subverzije podrobneje razčlenim: pretiravanje, groteskno opisovanje telesa, karnevalski smeh (praznični in ambivalentni smeh ter ironijo), groteskni realizem ter obredne dogodke in utopijo. Dodam jim še jezikovne prvine, kot so frazemi, uporabo ljubkovalnic, olepševalnic, kletvic, zmerljivk ipd. Poleg tega analiziram poliglosijo in heteroglosijo ter neologizme, blizuzvočnice in oksimoron. Kot tretji element subverzije teoretiki navajajo parodijo, ki pa jo analiziram na nivoju celotnega besedila. Izsledke analize besedil interpretiram tako, da pokažem, kako se elementi pojavljajo skozi različne zvrsti in glede na tematiko.
Keywords: subverzija, subverzivni elementi, Andrej Rozman Roza, karneval, smehovna kultura
Published in RUNG: 28.09.2016; Views: 5918; Downloads: 233
Full text (585,47 KB)