Repository of University of Nova Gorica

Search the repository
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 10 / 250
First pagePrevious page12345678910Next pageLast page
1.
ROUND TABLE: TRANSLATION IN AN INTERCULTURAL CONTEXT
Barbara Pregelj, Ilide Carmignani, Elisabeth Pérez Fernández, Mariela Nagle, other performed works

Abstract: Translating children's books into different cultures means not only processing the text into another language, but also transferring the level of illustration, which is an additional challenge. There, the different realities of children's lives play a big role: environment, skin colour, religion, etc. as well as cultural paradigms. Panel Introduction: Marifé Boix Garcia, Frankfurter Buchmesse GmbH, Germany Elisabeth Pérez Fernández, illustratrice, Spagna - GoH 2022; Barbara Pregelj, editor and translator, Malinc, Slovenia - GoH 2023; Ilide Carmignani, translator, Italy - GoH 2024 Moderator: Mariela Nagle, consultant, Germany Organized by Frankfurter Buchmesse GmbH In the framework of Aldus Up
Keywords: translation, children's literature, Slovenian authors, Slovenia guest of Honour 2023
Published in RUNG: 22.09.2022; Views: 959; Downloads: 0
This document has many files! More...

2.
Na isti strani: : pomen posrednikov za literarno polje
Barbara Pregelj, 2022, other monographs and other completed works

Keywords: literarni posredniki, literarni sistem, nacionalne književnosti, načini posredništva
Published in RUNG: 22.09.2022; Views: 910; Downloads: 0
This document has many files! More...

3.
[Literarno polje je prostor [...]
Barbara Pregelj, 2022, preface, editorial, afterword

Keywords: književnost, literarno posredništvo
Published in RUNG: 22.09.2022; Views: 844; Downloads: 0
This document has many files! More...

4.
Majda Koren: Capo y Pata
Barbara Pregelj, Francisco Tomsich, 2021, artistic work

Abstract: prevod stripa slovenske avtorice
Keywords: Majda Koren, prevodi, prevodi v španščino, Kapo in Bundo
Published in RUNG: 22.09.2022; Views: 948; Downloads: 0
This document has many files! More...

5.
Voces de la literatura infantil y juvenil eslovena actual
Barbara Pregelj, Barbara Pregelj, David Heredero Zorzo, Santiago Martín, 2021, professional monograph

Abstract: 10 slovenskih mladinskih avtorjev, ki so prevedeni v španščino
Keywords: slovenska literatura, mladinska književnost, prevodi v španščino
Published in RUNG: 22.09.2022; Views: 1098; Downloads: 0

6.
Kaj prinaša risoroman
2021, other monographs and other completed works

Keywords: paliativa, prevodi, risoroman
Published in RUNG: 12.09.2022; Views: 882; Downloads: 22
URL Link to full text

7.
Šola kot prostor literarne socializacije
Damjana Šubic, Petra Mikeln, Marta Grkman Repolusk, Barbara Pregelj, 2022, other monographs and other completed works

Keywords: literarna socialzacija, literarni sistem, šola
Published in RUNG: 12.09.2022; Views: 971; Downloads: 23
.pdf Full text (260,62 KB)

8.
Manjše slovenske založbe in veliki slovenski avtorji
Jana Bauer, Mateja Sužnik, Mateja Lazar, Barbara Pregelj, 2022, other monographs and other completed works

Keywords: založništvo, projekti, mednarodno sodelovanje, manjše založbe
Published in RUNG: 12.09.2022; Views: 964; Downloads: 27
.pdf Full text (253,52 KB)

9.
"Nikoli me ni zanimalo središče, vedno me je zanimala periferija" : z dr. Barbaro Pregelj, glavno urednico založbe Malinc
2022, radio or television broadcast, podcast, interview, press conference

Abstract: interju s Tino Kozin
Keywords: literatura, prevajanje, založba Milinc, ranljive družbene skupine
Published in RUNG: 12.09.2022; Views: 877; Downloads: 8
URL Link to full text

10.
Las ferias del libro entre lo presencial y lo virtual
Antonio M. Avila, Laura Niembro, Izaskun Ellakuriaga, Barbara Pregelj, 2022, other monographs and other completed works

Keywords: ferias de libro, mediación literaria, FIL Guadalaja, Liber, Durangoko liburu-azoka
Published in RUNG: 12.09.2022; Views: 837; Downloads: 26
.pdf Full text (249,71 KB)

Search done in 0.07 sec.
Back to top