Repository of University of Nova Gorica

Search the repository
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 10 / 305
First pagePrevious page12345678910Next pageLast page
1.
Poti do književne raznolikosti : motiviranje za branje v projektih Leo, leo in Španska vas
Barbara Pregelj, Katarina Kogej, Polona Konjedic, 2024, professional monograph

Abstract: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/204551683
Keywords: motiviranje za branje, bralni projekti, bralna motivacija
Published in RUNG: 07.01.2025; Views: 261; Downloads: 0
This document has many files! More...

2.
Presentación del trabajo de la escritora Yanina Vidal (Uruguay), investigadora en residencia 2024 : 1. oktober 2024, Knjižnica Medvode
2024, other performed works

Abstract: Pogovor z Yanino Vidal v Knjižnici Medvode
Keywords: Humanistična rezidenca Branisalve Sušnik
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 233; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

3.
Blizu mi je manieristična podoba sveta, ki svet razume kot (literarni) labirint : intervju
2024, interview

Abstract: Pogovarjala se je Tina Kozin
Keywords: prevajanje, recepcija, promocija slovenske literature, špansko govoreči, literarni sistemi
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 309; Downloads: 0
This document has many files! More...

4.
Udarno s prevodom : klasična in mladinska dela španske literature pri nas
Andreja Erdlen, 2024, interview

Abstract: Transkripcija pogovora, ki je potekal v okviru festivala Prevodni pranger 19. decembra 2022 na spletu.
Keywords: prevajanje, literarne klasike
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 289; Downloads: 0
This document has many files! More...

5.
Prevođenje srpske književnosti u okviru projekata Kreativne Evrope : 67. Međunarodni beogradski sajam knjiga, 21. oktobar 2024
Jasminka Petrović, Barbara Pregelj, Sandra Bakić Topalović, 2024, unpublished conference contribution

Abstract: Pogovor na knjižnem sejmu v Beogradu
Keywords: prevajanje, majhne in velike literature, EU
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 263; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

6.
Ideologija in prevodi književnosti za mlade in odrasle
Barbara Pregelj, 2024, published scientific conference contribution abstract

Abstract: Ena od specifik slovenskega literarnega sistema je, da agentje pogosto opravljajo različne vloge in delujejo na različnih delovalniških ravninah. Na temelju lastnih izkušenj in konkretnih primerov bom razmišljala o (samo)cenzuri pri prevajanju, urednikovanju, raziskovanju in branju, torej na ravninah produkcije, distribucije in recepcije. Pri tem bom preverjala, ali še vedno drži, da je prevod lahko pogumnejši od izvirnih besedil; kako pomembna je avtocenzura in upoštevanje družbenih norm pri uredniškem delu; kako uveljavljanje Pennacovih spodbud bralcu lahko narekuje tudi (jezikovna) cenzura ter kako cenzura določa dostopnost raziskovalnih gradiv na področju znanosti.
Keywords: literarni sistemi, cenzure, prevajanje, urednikovanje
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 251; Downloads: 0
This document has many files! More...

7.
Predstavitev prve platforme o slovenski literaturi v španščini : spletna predstavitev, 19. 11. 2024
Barbara Pregelj, 2024, other performed works

Abstract: Spletna predstavitev v slovenščini in španščini
Keywords: slovenska literatura, prevodi v španščino
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 253; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

8.
Predstavitev prve platforme o slovenski literaturi v španščini : Izola, Sončna dvorana, JSKD Izola, 5. 11. 2024
Barbara Pregelj, 2024, other performed works

Abstract: Predstavitev prve spletne platforme o slovenski literaturi v španščini.
Keywords: spletne platforme, slovenska literatura v španščini, prevodi, literarni sistem
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 268; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

9.
Predstavitev prve platforme o slovenski literaturi v španščini : Ljubljana, MKL, Knjižnica Otona Župančiča, 20. 11. 2024
Barbara Pregelj, 2024, other performed works

Abstract: Predstavitev spletne platforme
Keywords: slovesnke literatura, prevodi v španščino, videi, zemljevidi
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 232; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

10.
Potapljanje za bralce : dogodek v sklopu prireditev Tedna splošnih knjižnic 2024, Goriška knjižnica, Nova Gorica, 18. novembra 2024
Barbara Pregelj, Marko Rop, 2024, other performed works

Abstract: V ponedeljek, 18. novembra 2024, ob 17. uri lepo vabljeni na dogodek Potapljanje za bralce s prevajalko, urednico in raziskovalko Barbaro Pregelj ter ilustratorjem, fotografom in ljubiteljem narave, še posebej Posočja, Markom Ropom. Nastopajoča bosta predstavila vsak svoj pogled na branje, Barbara z vidika komparativistke, prevajalke, urednice in promotorke branja, Marko pa kot likovni umetnik, ki literarna besedila prevaja v likovne podobe. Spregovorila bosta tudi o slikanici Zgodba o drevesu, ki je bila letos nominirana za nagrado Kristine Brenkove.
Keywords: okrogla miza, branje
Published in RUNG: 06.01.2025; Views: 233; Downloads: 2
URL Link to file
This document has many files! More...

Search done in 0.04 sec.
Back to top