Search the repository

A+ | A- | | SLO | ENG

Abstract: Interaktivna delavnica o izzivih vzgoje v večjezičnem okolju; Srečanje v obliki interaktivne delavnice je bilo namenjeno staršem otrok, ki obiskujejo vrtce s slovenskim učnim jezikom v Gorici. Pogovarjali so se o izzivih vzgoje v večjezičnem okolju. Prof. dr.Penka Stateva z Univerze v Novi Gorici je spregovorila o najnovejših znanstvenih raziskavah na področju večjezičnosti, ki so bili izvedeni na UNG.
Keywords: prednosti dvojezičnosti, kognitivni nadzor in dvojezičnost, kognitivne motnje, učne težave
Published in RUNG: 17.03.2025; Views: 256; Downloads: 1
Link to file
This document has many files! More...

Abstract: Članek obravnava problematiko dvojezičnosti in medkulturnosti, ki se razodeva v usodi glavnih romanesknih junakov, Bubija v romanu Lojzeta Kovačiča Prišleki (2. del) in Aljoše v romanu Andreia Makina Francoski testament. Pri tem išče stičišča in razhajanja v njunem sprejemanju in razumevanju "vmesnega položaja" med dvema narodoma. Poseben poudarek daje njuni refleksiji "druge materinščine" oziroma "starega maternega jezika" in posledično iskanju ustreznega literarnega jezika.
Keywords: dvojezičnost, medkulturnost, prevajanje, slovenska književnost, francoska književnost, Kovačič, Lojze: Prišleki, Makine, Andreï: Francoski testament, primerjalne študije
Published in RUNG: 10.07.2015; Views: 7408; Downloads: 75
Link to full text