1.
CARATTERI ARABI PER LA LINGUA BOSNIACA : Esempi di scrittura fra influssi ottomani e riappropriazioni localiGiustina Selvelli, 2015, independent scientific component part or a chapter in a monograph
Abstract: La storia dell'arebica, un sistema di scrittura costituito da caratteri arabi modificati, utilizzati per scrivere la lingua bosniaca, rappresenta un prezioso caso di contatto tra diversi sistemi di scrittura e lingue, che ebbe luogo nei territori della Bosnia ed Erzegovina dopo l'inizio della dominazione ottomana. Un'enfasi sul suo ruolo è deducibile considerando lo sviluppo della letteratura aljamiado e la conservazione della stessa lingua bosniaca, attraverso l'analisi di alcuni esempi tratti dal dizionario in versi bosniaco-turco Makbûl-i Ârif redatti da Uskufi nel 1631, così come da alcuni versi scritti dal poeta Abdulvehab Ilhamija all'inizio del XIX secolo. Una notevole importanza viene inoltre data alla riforma ortografica di questo sistema di scrittura da parte di Mehmed Džemaludin Čaušević durante l'occupazione asburgica in Bosnia.
Keywords: Lingua bosniaca, Letteratura aljamiado, Arebica, alfabeto arabo, Bosnia ottomana
Published in RUNG: 22.06.2020; Views: 2021; Downloads: 0
This document has many files! More...
