Repository of University of Nova Gorica

Search the repository
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bologna study programme

Options:
  Reset


1 - 10 / 20
First pagePrevious page12Next pageLast page
1.
Voces de la literatura infantil y juvenil eslovena actual
Barbara Pregelj, Barbara Pregelj, David Heredero Zorzo, Santiago Martín, 2021, professional monograph

Abstract: 10 slovenskih mladinskih avtorjev, ki so prevedeni v španščino
Keywords: slovenska literatura, mladinska književnost, prevodi v španščino
Published in RUNG: 22.09.2022; Views: 1098; Downloads: 0

2.
Izseljenska tematika v kratki pripovedni prozi Anne Praček Krasna
Demi Štakul, 2021, undergraduate thesis

Abstract: Diplomsko delo obravnava izseljensko tematiko v kratki pripovedni prozi Anne Praček Krasna. Predstavljeni so tokovi preseljevanja iz slovenskega območja v Združene države Amerike in migracije Slovencev, ki so potekale v času avstroogrske monarhije, med obema vojnama in po 2. svetovni vojni. Ljudje so odhajali v svet v upanju na boljše življenje in z željo po večjem zaslužku. Anna Praček Krasna in ostale slovenske avtorice izseljenske literature so v Severni Ameriki največ ustvarjale v 30. letih prejšnjega stoletja. Pripovedi v delih Anne Praček Krasna, Med dvema domovinama (1978) in Moja ameriška leta (1980), so večinoma postavljene v delovska naselja in v čas gospodarske krize v ZDA. V besedilih opisuje položaj izseljencev in njihov način življenja. V pripovedih so prisotni mešani občutki o življenju v novi državi, literarni junaki pa se pogosto spominjajo življenja v stari domovini. Povod za pisanje je avtorica dobila ravno s selitvijo, zato je izseljenska tematika v njenih delih jasno prisotna.
Keywords: Anna Praček Krasna, migracije, izseljenska tematika, kratka pripovedna proza, slovenska izseljenska literatura.
Published in RUNG: 10.03.2022; Views: 1966; Downloads: 80
.pdf Full text (515,29 KB)

3.
Entrevista a Barbara Pregelj y Polona Konjedic
Barbara Pregelj, Polona Konjedic, radio or television event

Abstract: Pogovor na Radiu Paraná, oddaji Ecos de Eslovenia 26. maja 2021. Pogovor sta vodila Teresita Morales in Gero Albornoz.
Keywords: intervjuji, slovenska literatura, prevodi, bralne strategije, španščina, mladinska književnost
Published in RUNG: 09.06.2021; Views: 1839; Downloads: 0

4.
Svetovna slovenska mladinska književnost
Barbara Pregelj, 2020, original scientific article

Abstract: V prispevku o prevodu razmišljam kot enem temeljnih elementov globalizacije in svetovnega knjižnega trga (Villa) in predstavljam podatke o prevodih slovenskih mladinskih avtorjev v tuje jezike, ki jih zajemam iz različnih virov: Cobissa, Baze prevodov Javne agencije za knjigo, Trubarjevega sklada pri Društvu slovenskih pisateljev, Centra za slovensko književnost, ki jih dopolnjujem s podatki slovenskih založb. Pri njihovi organizaciji in predstavitvi upoštevam spoznanja polisitemske teorije, predvsem teh, ki se najbolj neposredno tičejo prevajanja (Even-Zohar, Shavit, Dović). V tem kontekstu me zanima tudi primerjava med prevodi slovenskih avtorjev v periferne, centralne, supercentralne jezike ter hipercentralni jezik (De Swan), pa tudi število prevodov mladinske književnosti v primerjavi s prevodi nemladinskih besedil. Kolikor bo mogoče bom opozorila tudi na morebitne izpričane odmeve v tuje jezike prevedenih slovenskih avtorjev.
Keywords: prevajanje, slovenska literatura, recepcija, sistemska teorija
Published in RUNG: 19.01.2021; Views: 2196; Downloads: 0
This document has many files! More...

5.
Slovenska literatura med špansko govorečimi
Polona Konjedic, Barbara Pregelj, Julia Sarachu, Barbara Vuga, Susana Aliano Casales, Moisés Selfa Sastre, 2020, other monographs and other completed works

Abstract: Kako poznajo slovensko literaturo v Mehiki? O kom se učijo bodoči učitelji v Lleidi? Kaj slovenskega poznano v Urugvaju, o kom od slovenskih avtorjev predavajo na Univerzi v Buenos Airesu? Odgovore na ta vprašanja imajo Julia Sarachu, Barbara Vuga, Susana Aliano Casales, Moisés Selfa Sastre in Barbara Pregelj. Z njimi se je pogovarjala Polona Konjedic.
Keywords: slovenska literatura, recepcija, španščina, pogovori
Published in RUNG: 05.01.2021; Views: 2249; Downloads: 12
URL Link to full text

6.
Smrt in večno življenje Ivana Roba : (govor ob odkritju doprsnega kipa v Šempetru)
Zoran Božič, other performed works

Abstract: Prispevek obravnava Robovo mučeniško smrt in recepcijo njegove poezije, vključeni pa so tudi odlomki iz njegovih leposlovnih besedil.
Keywords: Ivan Rob, fašizem, domoljubje, satirična poezija, parodija, Deseti brat, pesnitev, Ljubljanici, Soči, Mavrica, slovenska literatura, France Prešeren
Published in RUNG: 07.02.2020; Views: 2662; Downloads: 96
.pdf Full text (392,22 KB)

7.
Sodobnost Cankarjevih pogledov na slovenstvo, družbene odnose in družbeni razvoj ter vzgojo
Zoran Božič, unpublished conference contribution

Abstract: Cankar je v skladu s Shakespearovim rekom, da umetnik drži ogledalo družbi, postavil ogledalo slovenski družbi na začetku 20. stoletja. Po sto letih je Cankarjevo ogledalo še vedno aktualno, saj tudi današnja slovenska družba ni bistveno drugačna.
Keywords: Cankar, moderna, slovenska literatura, Kurent, Majsko veselje, Istrski osel, Nina, Martin Kačur, Na klancu
Published in RUNG: 13.12.2018; Views: 2907; Downloads: 0
This document has many files! More...

8.
Cankar - človek, narod in šolski sistem
Zoran Božič, other performed works

Abstract: Predavanje o življenju in delu Ivana Cankarja, o njegovem narodnem in državnem položaju in o njegovi obravnavi v šolskem sistemu.
Keywords: Ivan Cankar, srednja šola, berila, slovenska literatura, kanonizacija, didaktizacija, recepcija, strip, cenzura
Published in RUNG: 29.11.2018; Views: 3686; Downloads: 0
This document has many files! More...

9.
Besedila Ivana Cankarja na šolski klopi : Predavanje v okviru literarnih večerov v Coroninijevem dvorcu v Šempetru
Zoran Božič, other performed works

Abstract: Predstavitev Cankarjevega odnosa do šole, kanonskega položaja v primerjavi s Prešernom, pojavljanja njegovih besedil v srednješolskih berilih, cenzuriranja in upodobitev v stripu.
Keywords: slovenska literatura, Cankar, Prešeren, kanonizacija, didaktika, strip, cenzura, srednješolska berila, kulturni svetnik, Bevk, Jakob Šolar, Josip Brinar
Published in RUNG: 08.11.2018; Views: 3282; Downloads: 0
This document has many files! More...

10.
Paisajes de la literatura eslovena
Barbara Pregelj, 2017, professional monograph

Keywords: slovenska literatura, literarno polje, pregled, španščina
Published in RUNG: 05.01.2018; Views: 3498; Downloads: 116
.pdf Full text (13,01 MB)

Search done in 0.06 sec.
Back to top