5461. |
5462. "Druga materinščina" ali zakaj so nekatere stvari "neprevedljive"Ana Toroš, 2011, original scientific article Abstract: Članek obravnava problematiko dvojezičnosti in medkulturnosti, ki se razodeva v usodi glavnih romanesknih junakov, Bubija v romanu Lojzeta Kovačiča Prišleki (2. del) in Aljoše v romanu Andreia Makina Francoski testament. Pri tem išče stičišča in razhajanja v njunem sprejemanju in razumevanju "vmesnega položaja" med dvema narodoma. Poseben poudarek daje njuni refleksiji "druge materinščine" oziroma "starega maternega jezika" in posledično iskanju ustreznega literarnega jezika. Keywords: dvojezičnost, medkulturnost, prevajanje, slovenska književnost, francoska književnost, Kovačič, Lojze: Prišleki, Makine, Andreï: Francoski testament, primerjalne študije Published in RUNG: 10.07.2015; Views: 6031; Downloads: 71 Link to full text |
5463. |
5464. Pipistrel Taurus G4 : on creation and evaluation of the winning aeroplane of NASA Green Flight Challenge 2011Gregor Veble, Jure Tomažič, Tine Tomažič, Vid Plevnik, Franc Popit, Sašo Kolar, Rado Kikelj, Jacob W. Langelaan, Kirk Miles, 2011, original scientific article Keywords: električna letala, konstrukcija, učinkovitost, modeliranje zmogljivosti, poskusi letenja Published in RUNG: 10.07.2015; Views: 5437; Downloads: 29 Link to full text |
5465. |
5466. |
5467. |
5468. |
5469. |
5470. |