1. Live, lust, love : semantic fields of intimacy in Slovenian and Serbian fin de siècle proseLucija Mandić, Darko Ilin, 2024, original scientific article Abstract: The present paper analyses emotional and physical intimacy in Slovenian and Serbian prose from the late 19th to the early 20th century using word embeddings. Given the complexity of defining intimacy, we consider a broad range of relationships depicted in fin de siècle literature. The Word2Vec language
model identifies eight semantic fields encompassing platonic and sexual relationships, including violence, since it seems to be semantically closely related to sexuality in the analysed literary works. Through a comparative study, notable differences between Serbian and Slovenian prose are established. Additionally, the article examines how these semantic fields manifest in works by male and female authors, providing insights into societal perceptions of intimacy and gender socialization.
Keywords: word embeddings, computational literary studies, Slovenian literature, Serbian literature, distant reading
Published in RUNG: 19.12.2024; Views: 863; Downloads: 6
 Full text (2,96 MB)
This document has many files! More... |
2. Database of the Western South Slavic Verb HyperVerb 2.0 -- WeSoSlavBoban Arsenijević, Katarina Gomboc Čeh, Franc Marušič, Stefan Milosavljević, Petra Mišmaš, Jelena Simić, Marko Simonović, Rok Žaucer, 2024, complete scientific database of research data Keywords: Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovenian, verbs, phonology, morphology, semantics, syntax
Published in RUNG: 12.12.2024; Views: 810; Downloads: 8
Full text (12,51 KB)
This document has many files! More... |
3. Timekeeper outside the canon : Roksanda Njeguš’s prose in the Serbian literary systemDarko Ilin, 2024, published scientific conference contribution Abstract: This paper will discuss the work of Roksanda Njeguš (1915–2009) in the context of Serbian literature. Roksanda Njeguš was a translator from Slovenian and Italian
into Serbo-Croatian, a writer, and a cultural worker. She published a book of literary
reportage Normirac u srcu (1949) and the novels Kidanje (1959), Stolice na kiši (1978),
and Otpisani iz ružičaste zone (1998). This paper aims to outline one possible line of interpretation of the author’s oeuvre regarding the broader political and cultural context
of its creation. The author’s narrative focus is women’s experience during the National Liberation Struggle, and her last novel is dedicated to the breakup of Yugoslavia.
Therefore, this work will attempt to view her novels as a literary chronicle of Socialist
Yugoslavia through the female experience of struggle. By analysing her novels, this paper will critically reevaluate the author’s marginal position in the canon of the Serbian
literary system.
Keywords: Serbian literature, gender perspective, socialist Yugoslavia
Published in RUNG: 23.10.2024; Views: 1150; Downloads: 2
 Link to file
This document has many files! More... |
4. Reading masculinity in the South East European literatures : lecture at the Charles University, Faculty of Arts, Institute of Ethnology and Central European and Balkan Studies, Prague, 18. 3. 2024Darko Ilin, 2024, invited lecture at foreign university Keywords: Masculinity, gender studies, literature, Slovene literature, Serbian literature
Published in RUNG: 16.04.2024; Views: 1721; Downloads: 0
This document has many files! More... |
5. Database of the Western South Slavic Verb HyperVerb -- DerivationStefan Milosavljević, Petra Mišmaš, Marko Simonović, Boban Arsenijević, Katarina Gomboc Čeh, Franc Marušič, Jelena Simić, Rok Žaucer, complete scientific database of research data Keywords: Slavic, verb, Slovenian, BCMS, Bosnian, Croatian, Serbian, verbal morphology, derivation, prefix, sufix
Published in RUNG: 27.07.2023; Views: 3248; Downloads: 21
Full text (8,08 KB)
This document has many files! More... |
6. Advantages and disadvantages of Serbian market for exporting “Vinag 1847” winesIvana Milivojević, 2023, undergraduate thesis Abstract: This study investigates the main advantages and disadvantages of the Serbian market as a potential market for the import of Slovenian wines, more specifically, the wines from the wine cellar “Vinag 1847”. Structured interviews were conducted with four participants from different Serbian wine sectors regarding the current wine trends and how the Slovenian wines are presented on the market. Furthermore, the quantitative analysis was performed during the Belgrade Wine Salon in the form of a questionnaire, and it was answered by 60 randomly picked visitors who tasted the wines at the “Vinag 1847” exhibition table. They answered the questions about their personal buying behaviour and evaluated the selected “Vinag 1847” wine offer which was presented at the wine salon. The participants of the quantitative and qualitative analysis have pointed out that Serbian market is expanding, and its wine culture has been evolving, together with the new generations, in new ways. The main advantages are at the same time also the disadvantages of the market which is still in the process of manifestation. With a wide local and regional wine offer and the customer base whose interest in the new wines both from Serbia and abroad has been increasing, Serbia is evaluated as the challenging country for the wine export industry.
Keywords: wine, Serbian market, Vinag 1847, foreign exchange
Published in RUNG: 14.07.2023; Views: 2560; Downloads: 0
This document has many files! More... |
7. Licensing deverbal -lac/-lec nominalizations in Western South SlavicBoban Arsenijević, Katarina Gomboc Čeh, Franc Marušič, Stefan Milosavljević, Petra Mišmaš, Marko Simonović, 2022, published scientific conference contribution abstract Keywords: Bosnian/Croatian/Serbian, Slovenian, Slavic, nominalizations, participles, imperfective verbs, perfective verbs
Published in RUNG: 26.09.2022; Views: 2549; Downloads: 0
This document has many files! More... |
8. Database of the Western South Slavic verb HyperVerb 1.0Franc Marušič, Rok Žaucer, Petra Mišmaš, Boban Arsenijević, Marko Simonović, Stefan Milosavljević, Katarina Gomboc Čeh, Jelena Simić, 2022, complete scientific database of research data Abstract: Slavic, verb,
Keywords: Slavic, verb, inflection, theme vowel, Slovenian, BCMS, Bosnian, Croatian, Serbian, verbal morphology, verbal stress pattern, verbal inflection
Published in RUNG: 12.09.2022; Views: 3162; Downloads: 54
Link to full text
This document has many files! More... |
9. Nominalizations, double genitives, and possessives: Evidence for the DP-hypothesis in Serbian by Anja Šarić (review)Petra Mišmaš, 2020, review, book review, critique Keywords: nominal domain, DP-hypothesis, Serbian, syntax, nominalization, double genitive, possessive
Published in RUNG: 09.11.2020; Views: 3712; Downloads: 0
This document has many files! More... |
10. The cultural collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić : A fruitful friendship connecting Western Europe to the BalkansGiustina Selvelli, 2014, other component parts Abstract: The following article aims at presenting a significant case of intercultural relations between Germany and Serbia that took place during the first half of the 19th Century thanks to the epistolary correspondence between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. The German scholar started exploring Serbian language and culture in order to reach a better knowledge of the folk songs Vuk Karadžić was collecting at the time.
These songs constituted for Jacob Grimm an essential term of comparison which allowed him to give more concreteness to his theories and researches about “natural language” and encouraged him to explore the field of Indo-European comparative philology. On the other side, Jacob Grimm's support helped Vuk Karadžić in
his struggle for the codification of a written language in his country, on the basis of the popular one.
The role played by Grimm, together with Goethe, in the diffusion and appreciation of Serbian folk songs is inestimable: thanks to him Western Europe got to know the culture of a part of the continent, towards which prejudices and ignorance were still prevailing. The idea of reciprocal approaching of cultures was also
inscribed in Goethe's conception of Weltliteratur, which considered translation as a fundamental part of German culture and the condition for its further growth since Luther's translation of the Bible.
Keywords: Vuk Karadžić, Jacob Grimm, Serbian Folk Songs, Indo-European Philology, Cultural Translation, Weltliteratur
Published in RUNG: 21.09.2020; Views: 3515; Downloads: 0
This document has many files! More... |
