Repository of University of Nova Gorica

Search the repository
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Query: search in
search in
search in
search in
* old and bolonia study programme

Options:
  Reset


51 - 60 / 67
First pagePrevious page1234567Next pageLast page
51.
Literatura na stičišču
ana toroš, invited lecture at foreign university

Abstract: Cikel petih predavanj z naslovom Literatura na stičišču, 10 ur, v sklopu katerih je bil predstavljen projekt in projektne aktivnosti na EDUKI 2, ki so se izvajale v študijskem letu 2017/18.
Found in: ključnih besedah
Keywords: manjšinska literatura, kolektivna travma, imagologija, primerjalna književnost, didaktika književnosti
Published: 19.12.2019; Views: 1445; Downloads: 0

52.
Smrt in večno življenje Ivana Roba
Zoran Božič, other performed works

Abstract: Prispevek obravnava Robovo mučeniško smrt in recepcijo njegove poezije, vključeni pa so tudi odlomki iz njegovih leposlovnih besedil.
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...Deseti brat, pesnitev, Ljubljanici, Soči, Mavrica, slovenska naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura, France Prešeren...
Keywords: Ivan Rob, fašizem, domoljubje, satirična poezija, parodija, Deseti brat, pesnitev, Ljubljanici, Soči, Mavrica, slovenska literatura, France Prešeren
Published: 07.02.2020; Views: 1305; Downloads: 53
.pdf Fulltext (392,22 KB)

53.
EDUKA2
Ana Toroš, 2019, other monographs and other completed works

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...EDUKA2, čezmejnaBeseda">na didaktika književnosti, manjšine, čezmejnaBeseda">na naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura, imagologija, naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura manjšine...
Keywords: EDUKA2, čezmejna didaktika književnosti, manjšine, čezmejna literatura, imagologija, literatura manjšine
Published: 27.08.2020; Views: 1029; Downloads: 4
URL Fulltext (0,00 KB)

54.
Arrautza ala oiloa?
Barbara Pregelj, 2020, professional article

Abstract: Članek predstavlja recepcijo baskovske mladinske književnosti v sloveniji. Izšel je v baskovskem jeziku (euskeri).
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...mladinska književnost, recepcija, prevajanje, baskovska naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura, Slovenija...
Keywords: mladinska književnost, recepcija, prevajanje, baskovska literatura, Slovenija
Published: 22.09.2020; Views: 915; Downloads: 0
.pdf Fulltext (946,86 KB)

55.
Selivke in drugačne vrste ptiči: prevajalska refleksija ob sodobni bskovski pravljici
Barbara Pregelj, 2020, published scientific conference contribution abstract

Abstract: Dolgo je veljalo, marsikdo pa je o tem še vedno prepričan, da je prevajanje mladinske literature primerno za prevajalce začetnike. Temu klišeju se posvečam ob lastnih prevodih slikanic iz sodobne baskovske književnosti, predvsem besedil Usoa, prišla si kot ptica Patxija Zubizarrete, Slon Ptičjesrčni Marisun Lande in Mizarjeva zgodba Ibana Barrenetxee. Prevodi sta nastali v daljšem časovnem razmiku sedmih let, vsi trije s pomočjo španščine, a tretji tudi ob upoštevanju baskovskega prevoda. Prispevek reflektira lastno prevajalsko prakso pred in po seznanjanju z baskovskim jezikom ter kulturnim kontekstom, ki ga v baskovski kulturi simbolizira lik ptice ter ob raziskovanju baskovske mladinske književnosti, kjer svoje prevajalsko delo prepletam z literarnovednim.
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...baskovska naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura, mladinska književnost, prevajanje, simboli, baskovski jezik, španščinaBeseda">na...
Keywords: baskovska literatura, mladinska književnost, prevajanje, simboli, baskovski jezik, španščina
Published: 21.09.2020; Views: 990; Downloads: 0
.pdf Fulltext (633,20 KB)

56.
La importancia de la LIJ en el mercado librero esloveno: charla con la reconocida autora y editora eslovena Jana Bauer.
Jana Bauer, Barbara Pregelj, other performed works

Abstract: Malinc, más que una editorial participará en el Festival del libro SINDOKMA con su estand y dos eventos: una charla con la autora y editora Jana Bauer (sábado, 26 de octubre a las 17.30h) y un cuentacuentas El anillo mágico (domigno, 27 de octubre de 2019 a las 12 h).
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...Malinc, naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura eslovenaBeseda">na en espanol, entrevistas, JanaBeseda">na Bauer...
Keywords: Malinc, literatura eslovena en espanol, entrevistas, Jana Bauer
Published: 21.09.2020; Views: 969; Downloads: 0
.pdf Fulltext (224,33 KB)

57.
De haditerribles, anillos y otras cosas mágicomestibles
Barbara Pregelj, Jana Bauer, Peter Svetina, other performed works

Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...presentaciones, naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura eslovenaBeseda">na, LIJ, Peter SvetinaBeseda">na, JanaBeseda">na Bauer...
Keywords: presentaciones, literatura eslovena, LIJ, Peter Svetina, Jana Bauer
Published: 21.09.2020; Views: 877; Downloads: 0
.pdf Fulltext (215,56 KB)

58.
Pozabljeni mojster kubanske literature
Barbara Pregelj, 2019, independent professional component part or a chapter in a monograph

Abstract: povezava do zapisa v Cobissu: https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/303060992#full
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...Virgilio Pinera, kubanska naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura, prevodi, kratke zgodbe...
Keywords: Virgilio Pinera, kubanska literatura, prevodi, kratke zgodbe
Published: 22.09.2020; Views: 810; Downloads: 0

59.
Slovenska literatura med špansko govorečimi
Polona Konjedic, Barbara Pregelj, Julia Sarachu, Barbara Vuga, Susana Aliano Casales, Moisés Selfa Sastre, 2020, other monographs and other completed works

Abstract: Kako poznajo slovensko literaturo v Mehiki? O kom se učijo bodoči učitelji v Lleidi? Kaj slovenskega poznano v Urugvaju, o kom od slovenskih avtorjev predavajo na Univerzi v Buenos Airesu? Odgovore na ta vprašanja imajo Julia Sarachu, Barbara Vuga, Susana Aliano Casales, Moisés Selfa Sastre in Barbara Pregelj. Z njimi se je pogovarjala Polona Konjedic.
Found in: ključnih besedah
Keywords: slovenska literatura, recepcija, španščina, pogovori
Published: 05.01.2021; Views: 804; Downloads: 5
URL Fulltext (0,00 KB)

60.
Svetovna slovenska mladinska književnost
Barbara Pregelj, 2020, original scientific article

Abstract: V prispevku o prevodu razmišljam kot enem temeljnih elementov globalizacije in svetovnega knjižnega trga (Villa) in predstavljam podatke o prevodih slovenskih mladinskih avtorjev v tuje jezike, ki jih zajemam iz različnih virov: Cobissa, Baze prevodov Javne agencije za knjigo, Trubarjevega sklada pri Društvu slovenskih pisateljev, Centra za slovensko književnost, ki jih dopolnjujem s podatki slovenskih založb. Pri njihovi organizaciji in predstavitvi upoštevam spoznanja polisitemske teorije, predvsem teh, ki se najbolj neposredno tičejo prevajanja (Even-Zohar, Shavit, Dović). V tem kontekstu me zanima tudi primerjava med prevodi slovenskih avtorjev v periferne, centralne, supercentralne jezike ter hipercentralni jezik (De Swan), pa tudi število prevodov mladinske književnosti v primerjavi s prevodi nemladinskih besedil. Kolikor bo mogoče bom opozorila tudi na morebitne izpričane odmeve v tuje jezike prevedenih slovenskih avtorjev.
Found in: ključnih besedah
Summary of found: ...prevajanje, slovenska naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">naBeseda">literatura, recepcija, sistemska teorija...
Keywords: prevajanje, slovenska literatura, recepcija, sistemska teorija
Published: 19.01.2021; Views: 860; Downloads: 0
.pdf Fulltext (3,66 MB)

Search done in 0 sec.
Back to top