Repository of University of Nova Gorica

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:Podobe življenja v frazemih govora Planine
Authors:ID Zuljan Kumar, Danila (Mentor) More about this mentor... New window
ID Kobal, Elena (Author)
Files:.pdf Elena_Kobal.pdf (1,46 MB)
MD5: DCAEA5F193D5A35E04DD99DFEA042A02
 
Language:Slovenian
Work type:Undergraduate thesis
Typology:2.11 - Undergraduate Thesis
Organization:FH - Faculty of Humanities
Abstract:Diplomsko delo prinaša jezikovno analizo govora vasi Planina ter narečni frazeološki slovarček. Govor spada v primorsko narečno skupino, in sicer v notranjsko narečje. V diplomskem delu sem govor analizirala na vseh jezikovnih ravninah; na glasoslovni, oblikoslovni, besedotvorni ter skladenjski. S pomočjo dialektološke metode avdio snemanja spontanega in vodenega pogovora z domačini sem opravila jezikovno analizo govora ter sestavila abecedno urejen narečni frazeološki slovarček. Slovarček obsega 164 geselskih člankov, od tega je 62 frazemov, ki jih v Slovarju slovenskih frazemov ni zapisanih. Glede sestave geselskih člankov sem se zgledovala po delu Janeza Kebra Slovar slovenskih frazemov, po delu Karin Marc Bratina Jezikovna podoba slovenske Istre ter po delu Karmen Kenda Jež Shranili smo jih v bančah. Za zbiranje narečnega frazeološkega gradiva sem pripravila sezname glede na posamezna pomenska polja, ki so mi bili v pomoč pri delu na terenu. Na podlagi njihove semantične analize sem frazeme razporedila v štiri pojmovna polja: materialno, socialno, duhovno in lokalnospecifično kulturo v frazeologiji planinskega govora.
Keywords:jezikoslovje, dialektologija, primorska narečna skupina, notranjsko narečje, govor vasi Planina, frazeološki narečni slovarček, Planina, pojmovno polje, materialna kultura, socialna kultura, duhovna kultura, lokalno specifična kultura
Place of publishing:Nova Gorica
Year of publishing:2016
PID:20.500.12556/RUNG-2588 New window
COBISS.SI-ID:4514811 New window
NUK URN:URN:SI:UNG:REP:ANJ3RHCV
Publication date in RUNG:29.09.2016
Views:7210
Downloads:365
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
  
Average score:(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Secondary language

Language:English
Title:Reflection of life in the idioms of the Planina local speech
Abstract:The thesis offers a linguistics analysis of the Planina local speech and a dialect glossary of idioms. The local speech belongs to the Slovene Littoral dialect group, Inner Carniolan dialect. In the thesis I presented the analysis of the local speech on all linguistic levels; the phonological, morphological and syntactic word formation plane. Using the dialectal methods of audio recording of spontaneous and guided conversation with local people I analysed the local speech and drafted an alphabetic glossary of idioms of the local speech of Planina. The glossary has 164 lexicographical units, 62 of those are not in Dictionary of Slovene idioms (Slovar slovenskih frazemov). For composition of lexicographical units I modelled myself upon the works of Janez Keber Dictionary of Slovene idioms (Slovar slovenskih frazemov), Karin Marc Bratina Linguistic image of Slovenian Istria (Jezikovna podoba slovenske Istre) and Karmen Kenda Jež We Stored Them in the »Banče« (Shranili smo jih v bančah). For collecting dialectal phraseological material, I created lists with semantic fields, which I used for collecting idioms from my conversation partners. On the basis of the semantic analysis of idioms I sorted them into four sematic fields: material, social, religious and local-specific culture in phraseology of the speech of Planina.
Keywords:linguistics, dialectology, Slovene Littoral dialect group, Inner Carniolan dialect, Planina local speech, glossary of idioms of the local speech, Planina, semantic field, material culture, socila culture, religious culture, local-specific culture


Back