Repository of University of Nova Gorica

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:“Ik ben toch niet gek!“ – Othering en normativiteit in het Nederlandse en het Servische vertoog.
Authors:ID Simonović, Marko, UNG, Universiteit Utrecht (Author)
Files: This document has no files that are freely available to the public. This document may have a physical copy in the library of the organization, check the status via COBISS. Link is opened in a new window
Language:Undetermined
Work type:Not categorized
Typology:1.08 - Published Scientific Conference Contribution
Organization:UNG - University of Nova Gorica
Abstract:ta članek je v nizozemščini, povzetek pa je v angleščini The goal of this contribution is twofold. On the one hand, I am looking at the“normative” continuum (comparable to crazy – awkward/weird – strange – peculiar – normal – common in English) in Serbian and Dutch, in an attempt to identify the mainsimilarities and differences using the Natural Semantic Metalanguage (Goddard &Wierzbicka 2002). On the other hand, I am proposing moving away from thecomparison paradigm. Instead, I am developing an account approaching languagesdiffractively (Barad 2007), as an ongoing intra-action. Under such an approach, therole of the practices of the (broadly defined) bilingual speaker changes radically: thespeaker is invited to live the difference productively and to overcome the ideology of sameness and representationalism. The bilingual speaker is always consigned to beingmore-than-normal and accountable for how she speaks the constitutive boundary.But there is more. The goal of this contribution is to spoilothering/normativity/universality for you, strategically using the insight that not onlyare different things “crazy” in different discourses, but also the very scale of measuring “crazy” is discourse/language-specific and ever-becoming. In this sense,there is no transcendental norm(ality) to measure against, only what we make of whathas been entrusted to us.
Keywords:normativiteit normaliteit gek normaal Servisch Nederlands vertoog
Publication version:Preprint, working version of publication, not peer-reviewed
Year of publishing:2012
Number of pages:43-59
Numbering:0
PID:20.500.12556/RUNG-3749-8d684561-dbc0-f98a-cdb1-da6e118464cb New window
COBISS.SI-ID:5057787 New window
NUK URN:URN:SI:UNG:REP:MUEBFQAP
Publication date in RUNG:07.02.2018
Views:4093
Downloads:0
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
SIMONOVIĆ, Marko, 2012, “Ik ben toch niet gek!“ – Othering en normativiteit in het Nederlandse en het Servische vertoog. In : Regionaal Colloquium Neerlandicum [online]. Published Scientific Conference Contribution. 2012. p. 43–59. [Accessed 10 April 2025]. Retrieved from: https://repozitorij.ung.si/IzpisGradiva.php?lang=eng&id=3749
Copy citation
  
Average score:
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
(0 votes)
Your score:Voting is allowed only for logged in users.
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a proceedings

Title:Regionaal Colloquium Neerlandicum

Record is a part of a journal

Title:LAGE LANDEN, HOGE HEUVELS: Handelingen Regionaal Colloquium Neerlandicum
Year of publishing:2012

Back