| Title: | Dileme pri usvajanju pomožnih glagolov v italijanščini s strani slovenskih govorcev |
|---|
| Authors: | Costantini, Lionella (Author)
Stepanov, Artur (Mentor) More about this mentor...  |
|---|
| Files: |  Lionella_Costantini.pdf (1,49 MB)
|
|---|
| Language: | Slovenian |
|---|
| Work type: | Bachelor thesis/paper (mb11) |
|---|
| Tipology: | 2.11 - Undergraduate Thesis |
|---|
| Organization: | FH - Faculty of Humanities |
|---|
| Abstract: | Tema diplomske naloge so pomožni glagoli v italijanščini in v slovenščini, izvedena je bila eksperimentalna študija. Glavni cilj raziskave je bil pojasniti, ali imajo Slovenci dileme z izbiro pomožnih glagolov v italijanščini glede na to, da sta v italijanščini dva t.j. essere in avere, v slovenščini pa le eden, t.j. glagol biti. Kot izhodišče sem uporabila študijo Antonelle Sorace (1992). Za raziskavo je bila uporabljena metodologija vprašalnika z likertovo lestvico. S c-testom pa sem ugotovila nivo znanja italijanskih in slovenskih učencev iz srednjih šol. Analiza pridobljenih rezultatov je pokazala, da drži, kar smo predvidevali. Govorci slovenščine raje izberejo stavke s pomožnim glagolom essere, ker ga v slovenščini poznajo. Glagol avere pa uporabljajo manj, ker ga slovenščina nima. |
|---|
| Keywords: | Pomožni glagoli v italijanščini, pomožni glagoli v slovenščini, jezikovni prenos, c-test, Likertova lestvica, usvajanje drugega jezika |
|---|
| Year of publishing: | 2019 |
|---|
| Source: | Nova Gorica |
|---|
| COBISS_ID: | 5498363 |
|---|
| URN: | URN:SI:UNG:REP:2DBUGW9X |
|---|
| Views: | 3519 |
|---|
| Downloads: | 137 |
|---|
| Metadata: |     |
|---|
| Categories: | Document is not linked to any category. |
|---|
|
:
|
|
|---|
| | | | Average score: | (0 votes) |
|---|
| Your score: | Voting is allowed only for logged in users. |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |